Die  Theogonie  der  Japaner.  4(57
Waka-flru-me  bedeutet:  die  junge  Tochter  des  Tageslichtes.

i/  3
/it

)
V
f

7  t  7  7  7  7

4  7
t  y
=*■  ;

ZJ
*

7
7  t
—
I-  4
?  ')

3
fc

t
1

7  t  V  V  p-  ■=?  ;  ’)

7  ^
7  •'
y
)

l  *
7  f
5  /*
^  f
^  v

L
zi

?  A  h
d>

L

7  ./

^  ;t>  ^
X  i  7
)j  X

Kare  ama-terasu  owo-mi-Jtami  nori-tamawaku:  Su-sa-no  wono
  mikoto,  mimasi  nawo  kita-naki  kokoro  ari,  mimasi-to  ai-mi-zito,
  nori-tamai-te  ame-no  iwa-ja-ni  iri-mdsi-te  iwa-to-wo  tutete
komori-masi-ki.  Koko-ni  ame-no  situ  toko-jami-juki,  joru-firu-no
waki-nasi.
Die  den  Himmel  erleuchtende  grosse  Gottheit  sprach  hierauf:
Su-sa-iio  ivo-no  mikoto  !  Du  hast  noch  immer  eine  unlautere  Absicht.
Ich  will  dich  nicht  von  Angesicht  sehen.  —  Nachdem  sie  dies  gesagt,
trat  sie  in  das  Felsenhaus  des  Himmels,  verschloss  das  Felsenthor
und  verbarg  sich.  In  den  Ländern  unter  dem  Himmel  wandelte  man
jetzt  in  ewiger  Finsterniss  und  zwischen  Tag  und  Nacht  war  kein
Unterschied.

=E
t

5

t

*  !)  1  7
*  =>  n  h  7  „  l  7
3  ^  ,  -3  1  7  -b
■*  -3^7y  ,  L
7  7  I  3  \  -  t

%/

t
t
7
7
;
7
i

)
i
ZI
I'
i
ZJ
7

f  ^  ^  7
b  7  7  7  ix
t.  i  I  7  7
_.  -7  3
x  7^  7  c

I'

r  7  /

Kare  ja-so-jorodzu-no  kami-wo  ame-no  take-tsi-ni  tsudojete
toi-tamo-toki  taka-mi-musubi-no  mikoto-no  mi-ko  omoi-kane-no
kumi-to  iu  kamt  omoi-fakari-no  satori-ari-kere-ba  omoi-te  mawosi-30'