Die  Theogonie  der  Japaner.

459

f

7  ?
v'  1
-  7
9  ^
7  ^
v'
7  ^
7  *  ^
-3  V'  X
7  d>  af
*  !  ’J
*  i  '
X  ?  L

l  I-)
  3
3  7?
I-  >
7  £  "
ix  /
•3
dX

jr  t
!)  4
;  ;
l  i
n
i/
*  7
!)  w
t
J'
t  ^
7  ^
5-  t

V'

1  4
¥  '
9
;
t
£
V'
h
t  3
3
1)  ^
7  t
7  ^
r?  j?

1
3
h
7
i

7?  at
  7
3  7
>r  s
3>  1

7

7
3
2?

7

/"

*
t  _
3  i

>r
1  ^
3  t
V'  7
-  7
M  *
*i  L
ft
T 3  '
t  t-7

  *
:  M
*  t
7  *
9
j

i
*

9'  1
7  7
l  7
7"  7
;  £
j?  *
7-  7

Mala  migiri-no  midzura-no  tama-wo  fufumite  migiri-no  mite-no
  tana-soko-ni  tsuke-tamai-te  ame-no  fo-fi-no  mikoto-wo  umimasl,
  mata  una-kaseru  tama-wo  fufumi-te  fidari-no  mi-tadamukini
  tsuke-tamai-te  ama-tsu  fiko-ne-no  mikoto-wo  umi-masi-ki.  Mata
migiri-no  mi-tadamuki-jori  iku-tsu-fiko-ne-no  mikoto  are-masi,
mata  fidari-no  mi-asi-jori  fi-faja-fi-no  mikoto  are-masi,  mata  migiri-no ­
  mi-asi-jori  kuma-nu-osi-fomino  mikoto  mata-no  mi-na-wa
kuma-nu-osi-sumi-no  mikoto  are-masi-ki.
Er  nahm  ferner  die  Edelsteine  seines  rechten  Haarknotens  in
den  Mund,  legte  sie  auf  die  hohle  Fläche  seiner  rechten  Hand  und
brachte  dadurch  Ame-no  fo-fi-no  mikoto  hervor.  Er  nahm  ferner  die
um  seinen  Hals  gewundenen  Edelsteine  in  den  Mund,  legte  sie  auf
seinen  linken  Arm  und  brachte  dadurch  Iku-tsu-fiko-ne-no  mikoto
hervor.  Aus  seinem  linken  Fusse  entstand  ferner  Fi-faja-fi-no  mikoto.
Aus  seinem  rechten  Fusse  entstand  ferner  Kuma-nu-osi-fomi-no
mikoto,  dessen  Name  auch  Kuma-nu-osi-sumi-no  mikoto.
Kuma-nu-osi-fomi  bedeutet:  das  schonende  Treten  des  Bärenfeldes. ­

Kuma-nu-osi-sumi  bedeutet:  der  schonende  Winkel  des  Bärenfeldes. ­