452

Dr.  Pfizmaier

dass  Su-sa-no  wo-no  mikoto  keine  böse  Absicht  habe,  liess  sie  die
durch  die  Gottheit  der  Sonne  hervorgebrachten  drei  Stammgöttinnen
vom  Himmel  in  das  Reich  Tsuku-si  hinabsteigen.  Dabei  sprach  sie:
Möget  ihr  drei  Stammgöttinnen,  nachdem  ihr  von  dem  Himmel  herabgestiegen, ­
  in  der  Mitle  des  Weges  verweilen  und  dem  Geehrten,
dem  erhabenen  Enkel  beistehen.  Euch  wird  von  dem  Geehrten,
dem  erhabenen  Enkel  geopfert  werden.
In  einer  anderen  Urkunde  wird  gesagt:

f  M  7  ;  t  p-4

  *  I-  *

Su-sa-no  wo-no  mikoto  ame-ni  noborasi-to-si-tamo-toki,  faakaru-tama-to
  iü  kami  mukaje-tate-matsuri-te  midzu-no  ja-sakani-no
  maga-iama-wo  tate-matsuri-ki.  Kare  su-sa-no  wo-no  milcoto
sono  tama-wo  motsi  ame-ni  nobori-masi-ki.
Als  Su-sa-no  wo-no  mikoto  zu  dem  Himmel  emporsteigen  wollte,
kam  ihm  ein  Gott,  Namens  Fa-akaru-tama  mit  Geschenken  entgegen
und  bot  ihm  die  kostbaren  gekrümmten  Edelsteine  der  Korallen  der  acht
Bergtreppen  als  ein  Geschenk.  Su-sa-no  wo-nö  mikoto  nahm  diese
Edelsteine  und  stieg  zu  dem  Himmel  empor.
Fa-akaru-tama  bedeutet:  der  glänzende  Edelstein  der  Flügel.