450  Dr.  P  f  i  z  m  n  i  e  r
koto.  Mata  kokono-tsuka-no  tsurugi-wo  wosi-te  tiasi-maseru  mi-ko-7io
  mi-na-wa  tagi-tsu-fime-no  mikoto.  Mata  ja-fsuka-tsurugi-wo
wosi-te  nasi-maseru  mi-ko-no  mi-na-wa  ta-gori-fime-no  mikoto.
Subete  77ii-basii'a-no  fime-kami  masi-ki.
Nachdem  sie  dies  gesagt,  verzehrte  sie  zuerst  das  an  ihrem
Gürtel  hängende  zehngrii'fige  Schwert.  Das  Kind,  welches  sie  hierdurch ­
  hervorbrachte,  führt  den  Namen  Oki-tsu-sima-fime-no  mikoto.
Ferner  verzehrte  sie  das  an  ihrem  Gürtel  hängende  neungrilflge
Schwert.  Das  Kind,  welches  sie  hierdurch  hervorbvachte,  führt  den
Namen  Tagi-tsu-fime-no  7iiikoto.  Ferner  verzehrte  sie  das  an  ihrem
Gürtel  hängende  achtgriffige  Schwert.  Das  Kind,  welches  hierdurch
hervorgebracht  ward,  führt  den  Namen  Ta-gori-fime-?io  mikoto.  Es
waren  im  Ganzen  drei  Stammgöttinnen.
Oki-tsu-sima-firne  bedeutet:  die  vornehme  Tochter  der  Insel  an
der  Bucht.

t  *  i  t  i  Z  >  l  ?

^  f  t  -
3  t  .  v?  y.

r

*

j
t  ,  ,
-  4*  ;
*  2  "l  1
^  ?  ?  1  v  '  p.  v
1  I'  2?  -  -3

*

!'  *  ;  7
"
£  1  l  j  j
v  >  ^  $  'f  ^
7  t  ^  !  n  ^  f  t  ^  y  t)  /

Sude-ni-site  su-sa-no  wo-no  mikoto  und-kaseim  i-wo-tsu  misumaru-no
  tama-wo  ame-no  nu-na-i  mata-no  na-wa  i-za-?io  niana-i-ni
  fwi-surugi-te  nasi-maseru  mi-ko-no  mi-na-wa  masa-ka  akatsu-katsi-faja-ü-ame-no
  osi-fone-no  mikoto.  Tsugi-ni  ama-tsu
fiko-ne-no  mikoto.  Tsugi-ni  iku-tsu-fiko-ne-no  mikoto.  Tsugi-ni  ameno
  fo-fi-no  mikoto.  Tsugi-ni  kuma-nu-osi-fumi-no  mikoto-  Subete
itsü-basira-no  fiko-kami  masi-ki.