448

Dr.  P  f  i  z  in  a  i  e  i*

sämmtlich  deine  Töchter.  —  Sie  schenkte  sie  somit  Su-sa-no  uw-iio
mikoto.  Dieselben  sind  die  Götter,  denen  die  Gebieter  von  Munagata
  in  Tsuku-si  opfern.

Eine  andere  Urkunde  lautet:

S

Fi-no  kami  su-sa-no  wo-no  mikoto-no  takeku-site  mono-wo
sinogu  mi-kokoro-naru-koto-wo  sirosi-mesi-ki.  Kare:  na-se-no  mikoto-no ­
  nobori-ki-masu  ju-e-wa  joki  kokoro  narazi,  a-ga  taka-mano
  fara-wo  ubawamu-to,  omowosu-ni  koso-to,  nori  tamai-te,  masura-wo-no
  josoi-wo  nasi-tamd.  Mi-mi-ni  to-tsuka-no  tsurugi,  kokono-tsuka-no
  tsurugi,  ja-tsuka-no  tsurugi-wo  fakasi,  sobira-ni
jugi-wo  obi,  tadamuki-ni  idzu-no  taka-tomo-wo  tsuke,  mi-te-ni
jumi-ja-wo  torasi-te  mi-dzukara  matsi-mukaje-tamai-ki.
Die  Gottheit  der  Sonne  wusste,  dass  Su-sa-no  wo-no  mikoto
kampfmuthig  und  von  einer  Gemüthsart  war,  der  zu  Folge  er  die
Wesen  beschimpfte.  Sie  sprach  daher:  Dass  der  Geehrte,  der  jüngere
Bruder  herauf  gekommen,  geschah  in  keiner  guten  Absicht.  Ich  kann
nur  denken,  dass  er  mein  Feld  des  hohen  Himmels  rauhen  will.  —
Sie  kleidete  sich  sofort  in  die  Kleidung  eines  Kriegsmannes.  Um
ihren  Leib  gürtete  sie  ein  zehngriffiges  Schwert,  ein  neungriffiges
Schwert,  ein  achtgriffiges  Schwert,  auf  ihrem  Rücken  trug  sie  den

k