Die  Tiieogonic  der  Japaner,

443

t  ZI

%/  v

^  4

)
L

i  I'

A  )

i/  )
3}  /f

'Z
iS

f

"\  7

Su-sa-no  wo-no  milioto  mawosi-  lamawaku:  a-wa  Jcita-naki
kokoro-nasi,  tacln  tsisi-fawa-no  mi-koto-no  mani-mani  ne-no  kunini
  makari-namu-wo  mosi  na-ne-no  mikoto-to  ai-maisurazu-wa  ikade
  makari-ajemu?  ko-wo  mote  kumo-kiri-wo  wcitari-te  towoku  mai-ko-si-wo
  jukuri-naku  na-ne-no  mikoto-no  ikari-masi-ki-to,  mawosi-tamai-ki.

Su-sa-no  wo-no  mikoto  erwiederle:  Ich  habe  keine  unlautere
Absicht,  ich  will  blos,  indem  ich  dem  Beleihe  des  Vaters  und  der
Mutter  gehorche,  nach  dem  Reiche  der  Wurzeln  fortziehen.  Wenn  ich
da  mit  der  Geehrten,  der  älteren  Schwester,  nicht  zusammentrelfe,
wie  könnte  ich  es  wagen,  fortzuziehen?  Aus  diesem  Grunde  setzte
ich  durch  Wolken  und  Nebel  und  erschien  zum  Besuche.  Da  ist  wider
Erwarten  die  Geehrte,  die  ältere  Schwester  in  Zorn  gerathen.