Armeniaca.

427

P""l-.///<,/  (thag-u-st),  Verborgenes,  von  phutpr,,,,/  (thagnxd),
pl‘"Ttf’L  (thag-  6h.il),  verborgen  sein.
tji  tu  fi§  i/i_  tun  (phakh-u-st),  Flucht,  von  (pkakh-öhil),
fliehen,  vgl.  gr.  (f>uy-,
HUU  Ul  (Jtor-u-st),  Verderben,  von  (korn-dhil),  zu
Grunde  gehen.
Dass  letztere  Formen  als  u-st  zu  erklären  sind,  beweisen  die
Bildungen  tj-iuJUuin  (gow-est),  Lob,  Preis;  uumLu,,,  (ut-est),  Nahrung;
  (pah-est),  zur  Verwahrung  übergebenes  Gut  etc.
II.  tu  ii  ut  n  c  tu  4-  (astovag).
Dass  die  so  beliebte  und  auf  den  ersten  Anblick  bestechende
Parallelisirung  des  armenischen  u,uu„,L.uh-  mit  dem  altbaktrischen
iiQtvant,  welche  selbst  Justi  in  seinem  vortrefflichen  Zendwörterbuch
(unter  agtvant)  anführt,  bei  näherer  Betrachtung  nicht  Stich  halten
könne,  ist  jedem  mit  den  armenischen  Lautverhältnissen  näher
Vertrauten  klar.  Denn  einerseits  lautet  die  ursprüngliche  Form  des
Wortes  IUIIUIIIL.Iub-IU  (astovaga)  —  wie  sich  aus  der  Wortzusammensetzung ­
  und  den  Casusendungen  nachweisenlässt—andererseits  lässt
sich  armen.  h-  =  t  nicht  belegen.  Denn  dieser  Laut  entspricht,  wie
ich  in  meinen  Beiträgen  zur  Lautlehre  des  Armenischen  dargethan
habe,  immer  nur  altem  g.  Und  angenommen,  ein  solcher  Laut-Übergang
  wäre  nachweisbar,  so  spricht  doch  die  Bedeutung  der  in
-•uh-  endenden  armenischen  Wortformen  dagegen.  Denn  alle  hieher
gehörigen  Suhstantiva  bedeuten  eine  Handlung  oder  das  Resultat
derselben,  z.  B.  tup  iiiji  tu^r  (ararag),  Schöpfung,  sowohl  creatio  als
creatura  —  ^uph-tuh-  (gorgag),  Werk;  f/u,u,,upu,h-  (katarag),  Ende,
Beendigung;  l,lh^,nuu,h-  (khndrova)),  Bitte,  Gebet;  fr
(kharnovag),  Mischung  ,  Gemisch.  Offenbar  haben  wir  in  allen
diesen  Formen  das  Suffix  —uh-  oder  die  Zusammensetzung  davon  mit
dem  Stamme  -ava  -uutuh-  zu  eliminiren.
Mittelst  dieses  Suffixes  -««5-  werden  auch  von  Substantiven
Adjectivfuimen  abgeleitet,  die  ein  Versehensein,  Begabtsein  mit  dem,
was  im  Substantivum  liegt,  bezeichnen  ').  ^7"'^  (erkiup-ag),
4 )  Im  Neuarmenischen  bildet  bekanntlich  dieses  Suffix  das  Participium  perfecti,  z.  ß.
t^np&uitr  (liordsads)  von  (kord  sei),  (hamperads)  sow^unTphpf.^
(hampXrXd).