Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 48. Band, (Jahrgang 1864)

426

Dr.  Friedrich  M  ü  11  e  r

ifrqnt-J'  (letsum),  ich  lecke  =  lez-cto-anl,  vgl.  altind.  lih.
jjrqnt.il  (lezus)  =  lez-av  as  etc.
(hni.J'  (Inum),  ich  fülle  =  In-av-am  (pln-av-am)  ,  vgl.
altbaktr.  (pere)  nach  IX.  Classe.
p„,uu  (luus)  =  ln-av-as  etc.
Dieses  am  Verbum  erscheinende  Element  -uva  finden  wir  im
Armenischen,  gleichwie  im  Allslavischen,  auch  bei  der  Bildung  der
Substantiva,  jedoch  mit  anderen  Elementen  verbunden  —  daher  als
Determinativ-Element  vor.  Am  häufigsten  —•  vielleicht  allein  finden
wir  es  bei  den  Suffixen  (thiun),  -Jtub  (man),  —tu  *-  C a( J)  —tu  um
(ast),  -(ist)  vor,  welche  dann  in  den  Formen
(u-thiun),  -ItLl/tub  (u-man),  -nt.  ut  S-  (ov-ag),  —nt.it  in  (a-st)  auftreten.
Beispiele  dafür  sind:
u,qu,.„n L p[,j.  (azat-u  thiun),  Freiheit,  von  inrjinnt  (azat),  frei,
neup.  '  (cizad).
(aspet-u-tliiun),  Ritterschaft,  von  tuntqfrm
(aspet),  Ritter  =  altind.  agvapati.
X/, i ,„,.pt/„.‘b  (ger-u-thiun),  Alter,  von  Xbp  (ger),  alt  =  altind.
garat.
(epbajr-u-thiun),  Bruderschaft,  von
(epbajr),  Bruder,  altb.  (brdtare).
‘i,"/"".),)f„'i,(nor-u-thiun),  Neuheit,  von%np(nor),  neu  =  altind.
nava  -f-  ra.
‘uijiujnuJ'b  (azaz-u-mn),  Trockenheit,  von  "“jp"j(azaz),  trocken.
n,  (ar-u-mn),  Wachsthum,  von  <»%  (acel),  wachsen,
vgl.  gr.  äy.p.7].
uypnuTh  (ajr-u-mn),  Verbrennung,  von  «ypt/_  (ajrel'),  verbrennen ­
  vgl.  altb.  £■)*<?■*»  (ätare),  Feuer.
u.ppj.uJ'b  (arb-u-mn),  Säuferei,  von  nippb%,u L  (arb-enal),  sich
betrinken:  vgl.  lat.  sorbere  und  griech.  poipdv  statt  apnpeiv.
(epg-ov-ug),  Verderbniss,  von  b^Xuü.b L  (epganet),
verderben.
/u,utr„,.„h  (Jchag-ov-ag),  Biss,  von  [u,„X.u r i,t. L  (khag-anel),
beissen.
lu,u„'b„,,uh  (kharn-ov-ag),  Mischung,  von  (•u,i r i,L  p  (kharnel)
mischen,  vgl.  griech.  y.ipvypi.
(‘bippnu.uX  (khndr-ov-ug),  Bitte;  von  /„'h./p/.p  (khndrel),  bitten.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.