Die  Geschichte  Joseph’s  in  Aegypten.

403

schalch  wil  wesen,  wozu  auch  die  folgenden  Worte  V.  1190:  den
dinet  er  zc  flize  mit  gaistlicheme  inbize  sehr  gut  passen.
1187.  wort:  tröst,  besser  märe  wort:  den  ewigen  hört;  im  wart  hie  grdzer
  eren  scliin  und  manicfalter  seiden  hört  Engelh.  0451.  der
herre  gebe  in  streter  freuden  hört  ebda.  730.  si  niezent  hoher
vreuden  hört  Sylv.  1439.
1188.  Der  Ileim  vehtent:  gelouhent  lässt  sich  fast  bloss  durch  die  Umstellung ­
  der  Worte  verbessern:  daz  si  sicli  gelouhent  ir  unrehte.
1190.  W.  mit  gaistlichem  imbizze,  ich  glaube  diese  Lesart  ist  offenbar
vorzuziehen  mit  Rücksicht  auf  die  vorhergehenden  Verse  1182  ff.
1191.  Er  gesizzet  ime  werde  mit  in  ze  morde;  vgl.  1200  er  hat  sich
des  merdes  erlazzen  und  das  mlid.  Wtb.  2,  139.  3,  002.  dann
Haupt  zu  Neith.  98,  21,  wo  viele  Beispiele  dieser  Redensart  mit
werde  gesammelt  sind.  Er  setzt  sich  seiner  würdig  mit  ihnen  zum
Abendmahle.  Mitmer&egleichbedeutend  ist  merot  stm.  daz  scol  der
here  merot  sin,  daz  ist  aver  der  merdt  des  unser  herre  gerete,
dd  er  mit  sinen  jüngeren  merte  Spree,  eccl.  Messgebräuche
S.  155.  V.  453.
1  193.  weriwort,  Entschuldigung,  Ausrede,  Compos.  von  were  und  wort,
sich  mehren,  vertheidigen.  Ueber  die  gafize  Stelle  1193  —1204
vgl.  Griesh.  Fred.  1,  44.
1195.  sich  virsprechen,  stv.  sprechend  ablehnen,  entschuldigen.
1210.  Lies  besser  der  hinnen  unde  ennen  tuot  manege  Sprunge.
1211.  virendest:  äugest,  der  Reim  ist  zwar  für  diese  Zeit  möglich,  allein
anegengest  ist  wahrscheinlicher  und  besser.  Auch  könnte  man
anevengest  setzen:  allez  unser  heil,  daz  anevengete  sich  wol  an
silier  gehurte  Griesh.  in  Pfeiff.  Germ.  1,  445  a.
1221.  uiule  si  michel  virwizze  was,  importuna  eas  curiositas  movebat,
diese  Fügung  ist  sehr  selten  und  kommt  nur  noch  einmal  im  Ahd.
vor,  vgl.  Gramm.  4,  243,  K.  113,  19  verstand  sie  nicht  mehr
und  setzte  dafür  unde  si  michel  virwizze  anchomen  was.
Das  Subst.  virwitz  in  dieser  Zeit  kann  meiner  Ansicht  nach  füglich
nicht  bezweifelt  werden;  denn  es  erscheint  erstens,  ivie  oben  angezeigt
in  W.  und  dann  im  Reime  Genes.  D.  14,  12  si  volget  ir  bdsen
virwiz:  biz;  dort  ein  Fein,  firwizze  anzunehmen,  wie  Fed.  Rech  in
Pfeiffer’s  Germ.  8,  407  will,  halte  ich  schon  des  Reimes  auf  biz
wegen  für  gewagt  und  auch  für  unnöthig.  Das  Neutrum  virwitz
in  W.  19,  10  si  gendtc  daz  virwitz  scheint  mir  ebenso  wenig  an-