C7C

370

J.  D  i  e  m  e  r

den  lip  Mai  43,  27.  sich  duchen,  oder  nach  dem  mhd.  Wtb.  3,
126  tucken,  sich  niederbeugen,  gehört  wohl  auch  hielier.  Do  siu
hörte,  daz  siu  übertreten  hette  (daz  gebot)  yon  irre  unstetekeit,
siu  sweig  und  duckte  sich  Predigtmärlein,  hrsg.v.  Pfeiffer,  Germ.  3,
421,22  vgl.  auch  Boner  83,33.  Ein  ahd.  forduuhan  bieten  die  ahd.
Glossen  des  IX.  Jahrh.  von  Diem.  am  angef.  0.  3,  333  fordühunt,
deprimunt,  forduuhtem  ougom,  depressis  luminibus.  Hieher  gehört
ferner  noch  dö  mir  kunt  von  dir  getan  wart  so  manic  wilder  tue
Troj.  Kr.  17079.  ein  volcwic  wart  gevohten  mit  michelen  tühten
Gloub.  315.  und  wände  er  mit  dühten  den  sig  hat  gevohten  ebda.
1471.  dar  üz  vertreib  aller  lästere  andühte:  durhluchte  Litan.
Massm.  1135.  Vgl.  noch  Lohengr.  4587  und  90  nebst  Lesarten.
509.  waz  got  dar  üz  wolte  meinen,  was  Gott  damit  beabsichtige.  Ebenso
waz  got  wolde  meinen  Katharina  509  in  Pf.  Germ.  Jhg.  VIII.
Reddita  est  mihi  pecunia,  en  habetur  in  sacco.  Et  obstupefacti
turhatique  mutuo  dixerunt:  Quidnam  est  hoc  quod  fecit  nobis
Deus?  Genes.  42,  28.  michel  wunder  si  nam,  vgl.  zu  42.
10.  würde  besser  heissen:  Joseph  ne  weiz  ich  wäre  chom,  gebunden
lit  Symeon.
514.  ia  wench,  got  der  güte,  W.  hat  nach  Hof  mann  werich  got,  Graf
und  Massmann  aber  wench,  welche  Lesart  durch  V.  als  richtig
erwiesen  wird,  K.  vermeidet  es.  Vgl.  darüber  Gramm.  3,  297.
517.  Auch  K.  setzt  ze  slahene.  Statt  des  Reimes  hähenne  :  bringe  würde
besser  stehen  hähene,  ub  ich  in  dir  ne  bringe  widere.
521.  zuo  der  helle,  helle  stf.,  als  stuf,  erscheint  das  Wort  Kaiserch.
269,  27  die  der  ubermuote  wären  gesellen,  di  bouwent  mit  im  di
hellen.  Ang.  12,  17  si  hüten  mit  ir  missetaeten  .  .  .  gechouflet
die  hellen:  wellen.
522.  ist  auf  zeran  zu  lesen  prahtun.
523.  auf  zin  =  ze  in,  lies  vuorin.
527.  Dieser  Vers  scheint  verderbt,  irbarmen  auf  einen  reimt  nicht  gut.
Besser  dürfte  es  heissen:  du  ne  wellest  dich  unser  armen  umbe
in  einen  irbarmen;  unser  vriunt  da  heime  liabent  unser  armen  nilit
vergezzen  sagt  Gudrun  V.  1357  zu  ihren  Genossinnen  daz
etewer  uns  armen  nü  läze  sich  erbarmen  Troj.  Kr.  22750.  K.
verbessert  ode  du  muost  umb  in  einen  uns  alle  verweinen.
530.  gewaltic  :  ze  lezzest  reimt  schlecht;  durch  einfache  Versetzung  der
Worte  würde  der  Reim  völlig  hergestellt  der  gewaltic  des  landes