368

J.  D  i-e  m  e  r

4SI.  so  birt  ir  durh  spehen  chomen,  so  seid  ihr  gekommen,  um  zu  spionieren. ­
  Im  Mhd.  erscheint  zuweilen  die  Präposition  durh  vor  Infinitiven ­
  als  ein  ausdrückliches  ze  in  der  Bedeutung  von  'um  zu  ;  Jesum
sacfy  ich  stän,  bi  dem  ich  den  tiufel  durch  versuochen  vant  Silvester ­
  3126.  sumeliche  körnen  durch  bejagen,  eteslich  durch
friunde  rechen  Klage  334.  tnete  ich  in  einen  kreiz  durch  kempfen
und  durch  vehten,  so  würde  ich  von  dem  rehten  schiere  da
geveiget  Engelh.  4130.
438.  gewareheit:  niht,  reimt  schlecht,  durch  den  Beisatz  unde  pfliht,
Obhut,  würde  leicht  abgeholfen:  Ane  gewareheit  unde  pfliht.  Vgl.
Diemer  29,  21  er  liete  ez  allez  in  siner  pflihte;  gewareheit  stf.  zu
gewsere.  Vgl.  Anmerk,  zu  Iwein  1777.
462.  Die  IIds.  hat  ist  daz  war  daz  ir  einen  wenigen  brüdcr  habet.  Der
Vers  hat  keinen  entsprechenden  Beim  auf  in.  Durch  die  in  dem
Texte  vorgcnomene  Umstellung  des  habet  wird  er  hergestellt;  vgl.
301  mit  dem  ähnlichen  Reim  brüder:  mit  dir.  Noch  besser  könnte  es
heissen:  Ist  daz  war  daz  ir  mir  saget,  daz  ir  einen  wenigen  b.  h.?
wenn  man  den  häufigen  Fall  annimmt,  dass  sich  das  Auge  des
Schreibers  vom  ersten  daz  ir  auf  das  zweite  verirrt  habe.
463.  gedinget  ir;  vgl.  zu  239.  —  chuomet  ir  mir.  W.  er  mir.  ir  ist
wohl  nur  Schreibfehler,  denn  ir  =  er  kommt  um  diese  Zeit  nicht,  und
selbst  im  Alid.  sehr  selten  vor.
470.  brüdere,  W.  verbessert  des  Keimes  wegen  bruoder:  muoder.
471.  garnöt  ir  dizze  riwe,  W.  garnötet  ir.  Aehnliclie  Verschmelzungen
der  Flexion  kommen  häufig  vor,  z.  B.  auch  738  pit  in  =  pitet  in.
swaz  ir  ubeles  mäht  (=  mähtet)  beschouwen  Vröne  botsch.  80.  daz
ir  minen  suntach  niht  behüt  (=behuotet)  ebda.  91,  vgl.  104.  Nu
wart  (=  wartet)  üf  an  den  sunnen  Kaiserch.  D.  277,  29.
474.  der  ämer  in  dwane.  Einzig  wohl  ist  der  Ausdruck:  von  im  manic
herze  gewan  truren  und  jämers  insigeldruc  Mai  137,  20.
476.  in  die  not  tuon,  ebso.  367,  in  das  Gefängniss  setzen.
477.  gesilite:  veste,  leicht  wäre  zu  bessern  in  ir  aller  mitewiste;  doch
finden  sich  ähnliche  Keime  auch  noch  später.
481.  Diese  Verse  könnte  man  nach  K.  bessern:  dö  si  chömen  under
wegen  unde  den  rossen  wolten  vuoter  geben.
485.  michel  wunder  si  nam;  vgl.  zu  42.
486.  ablager,  vgl.  Genes.  D.  zu  91,  19  und  Schneller  ahlegig,  ablag
2,  447.