360

J.  D  iemer

in  Pfeiffer  s  Germ.  8,  470.  Zu  seil  könnte  man  nachtragen  an  sin
(des  tödes)  seil  schicken;  an  sin  seil  körnen,  vgl.  Grimm’s  Mythol.
805.  an  oder  mit  dem  seile  seiden  Graff  Psalm.  S.  370.  vüere
dich  niht  veile  an  des  tievels  seile,  daz  ist  manslaht  unde  meinhuor,
  lügene,  untriuwe  unde  huor  Spiegel  der  Tugend  346  in  den
Altd.  Bl.  1,  102.  zu  seilen:  mit  ir  sunden  stänt  si  geseilet  Fdgb.
2,  131,  20.  der  da  wirt  verteilet  mit  den  divelen  wirt  er  ewecliche
  geseilet  ebda.  132,  14.  er  werde  mit  des  tiuvels  banden
geseilet  Stricker’s  Karl  2914.  vgl.  noch  Kaiserch.  D.  385,  6.
Fdgb.  2,  194,  32.  der  hat  dich  geseilet  mit  siner  girischeite
beien  Gehugede  816.
337.  den  hunger  honen,  d.  i.  dem  Hunger  trotzen.
342  ff.  Pharao  loeutus  est  ad  eos:  Num  invenire  poterimus  talem  virum,
qni  spiritn  Dei  plenus  sit?  Dixit  ergo  ad  Joseph:  Quia  ostendit
tibi  Deus  omnia  quae  loeutus  est,  numquid  sapientiorem  et  consimilem
  tui  invenire  potero?  Moses  41,  38.
343—5.  Diese  Verse  scheinen  in  der  Veberlieferung  gelitten  zu  haben,
erstens  sind  sie  meistens  zu  lang  und  die  Reime  nicht  gut.  Wahrscheinlich ­
  fehlt  etwas.  Ich  möchte  vorschlagen  zu  lesen  jäne  mögen
wir  niht  vinden  delieinen  man  so  wisen,  des  gotes  geistes  so  vollon,
  so  mich  dunchet  dirre  man,  der  mine  troume  aleine  so  wol
hat  ersceinen.
344.  ersceinen,  sivv.  steht  hier  offenbar  für  ersceinet.  Diese  gegen  die
Grammatik  verstossende  Freiheit  hat  im  Streben,  einen  Reim  auf  man
zu  erhalten,  ihren  Grund,  einen  troum  ersceinen,  offen-dar-oder
auslegen,  vgl.  mhd.  Wtb.  2,  148.  got  erscheine  mirn  (den  troum)
ze  guote  Flore  und  Bl.  1102.
345.  weder  jungen  noch  alt:  gewalt,  dass  hier  alt  ohne  Flexion  steht,
hat  entweder  im  Reim  seinen  Grund  oder  es  fehlte  schon  in  der
iiltern  Hs.  ein  Subst.  ich  ne  weiz  in  miner  gewalt  nieman,  weder
jung  noch  alt,  worauf  sich  der  folgende  Satz  der  dir  si  gelicli  bezieht, ­
  obwohl  streng  genommen  auch  die  beiden  Adjectiva  ein  Subst.
ersetzen  und  Fügungen,  wie  die  obige  nicht  selten  sind;  vgl.  Gramm.
4,  542.  z.  B.  si  wären  rieh  oder  armen  Ang.  28,  17.
351.  öt  ot,  eilt,  et  et  —  ahd.  ediert,  nur  ich  heisse  oder  bin  der  Herr;
vgl.  Gramm.  3,  287.  738  und  das  mhd.  Wtb.  1,  412.  Alle  diese
Formen  werden  ohne  Unterschied  in  Bezug  auf  Zeit  und  Land  gebraucht,nur ­
  erscheint  ot  häufiger  in  süddeutschen  und  österr.  Denk.