342

J.  D  i  e  in  e  r

28.  di  euwere  ;  W.  die  iuweren.  Beides  ist  richtig,  obwohl  es  gewöhnlicher ­
  ist,  dass  der  einem  Hauptwort  oder  Adjectiv  vorangehende
bestimmte  Artikel  in  beiden  die  schwache  Declination  im  Gefolge  hat.
Aehnliche  Ausnahmen  wie  oben  in  V.  finden  sich  in  diesem  Denkmale
mehrere  %.B.  308  die  veizte  (Kühe)  si  fräzen;  643  di  andere  alle;
237  des  sines  schenchen;  257  in  des  jungistes  sacche  632;  im
Spec.  eccl.  138,  2  unten  durch  den  namen  des  heiliges  Christes;
Rol.  135,26  swaz  er  des  mines  da  hin  fuoret;  ebenda  278,  15  daz
er  im  gäbe  al  daz  er  des  sines  wolte;  der  des  sines  entlihe  Spec.
ecc.  98,  6  von  unten;  der  diner  liget  also  vil  Rol.  285,  21;  sus
sprach  er  zuo  der  guoter:  muoter  Arme  Heinr.  Haupt  970.  Noch
mehrere  Belege  siehe  in  der  Gramm.  4  ,  540.  stünden:  neicten  ist
unwahrscheinlich  ;  lies  allenfalls  :  die  euweren  da  umbe,  urnbe  die
minen  stünden,  zuo  ir  si  sich  neictcn,  underhörich  si  sich  zeicten;
vgl.  Genesis  D.  74,  10;  dan  unde  dar,  hin  und  wider  hegenden
si  dü  wenken  und  mit  den  armen  swenken  al  umbe  und  umb  ein
ander  Troj.  Kr.  4212.
29.  inne  des  :  chunege,  Reim  und  Sinn  sind  nicht  gut.  si  sprächen  zuo
ime  ubele:  chunege  würde  vollkommen  richtig  reimen  und  dem  Sinne
angemessen  sein;  sie  beleidigten  ihn  durch  ihre  Rede;  W.  bessert  si
sprächen  in  nide  :  chunege;  vgl.  zu  617.
31.  der  nit  wart  in  über;  W.  über  in.  Ich  wage  die  erstereStellung  des  in
nicht  anzutasten,  da  die  Fälle  häufig  sind,  dass  das  Vorwort  dem  von
ihm  regierten  Casus  nachgesetzt  wird,  z.  B.  er  streich  näh  in  65  ;
sliiro  si  in  ane  sprengen  76;  unsamfte  si  ime  zu  sprächen  77  ;
si  huoben  dich  ane  ir  gebäge  1228  ;  dich  gi  ane  manec  scöz
1229:  denchet  daz  ane  Spec.  ecc.  51,  24  und  71,  19;  dä  entweich ­
  er  uns  vor  Wernh.  Maria,  Fdgb.  205,  2.
32.  W.  von  grozerer  ere,  auch  der  Positiv  in  V.  von  grozer  ere  ist  vollkommen ­
  genügend,  wie  schon  zum  Iwein  5642  bemerkt  wird,  allein
der  Vers  ist  zu  kurz,  so  dass  man  lesen  könnte  von  vil  grozer  ere.
33.  den  troum  newolte  er  verswigen.  Ich  halte  den  troum  für  einen  Zusatz ­
  des  Schreibers  und  glaube  dass  zu  lesen  ist  er  newolte  ez  verswigen. ­

34.  Besser  zu  lesen  er  muose  ez  allez  zellen.
35.  chomen:  horten;  besser  wäre  cliümen:  vernämen  oder  wie  W.  und
K.  reimen  hören;  er  bat  daz  si  ime  büren;  hören  mit  dem  Dat.,
ebenso  181  si  bat  si  ire  hören.