282

B  i  s  c  h  o  f  f  Uber  einen  deutschen  Rechtscodex

Art.  47.  Von  der  laxes  rechte  an  gute  an  buze  und  vngerichte.
N.  57  hat  weniger,  W.  49.
Art.  48.  Oh  ein  man  stirbit  ane  erben  vnd  hat  einir  tochtir  sun.
Stirbit  ein  man  ane  erben  vnd  hat  he  einer  tochtir  sun  der
nimit  billicher  des  eldirvatir  erbe  ob  he  im  ebenburtie  ist
dane  daz  gerichte  Daz  gerichte  nimit  abir  sin  herwete.
Art.  49.  Von  haut  abe  zw  gen  vmme  valsh  oder  vrne  wunden.
N.  56  genau.  W.  106-108  U.  72  tin.
Art.  50.  Ob  ein  man  stirbit  vnd  kindir  let  binnen  iren  iaren.
Svvenne  der  man  stirbit  der  kindir  en  hat  di  zcu  iren  iaren
nicht  kumen  sin  ir  neste  ebenburtie  swertmog  sal  ir  Vormunde ­
  sin  biz  daz  si  zcu  iren  iaren  kumen  vnd  enist  der
zcu  sinen  iaren  nicht  kumen  so  sal  sin  sin  helfer  sin  nester
ebinburtic  swertmog  wen  biz  sich  iener  virsten  möge  vnd
sal  si  bereiten  von  iare  zcu  iare  ires  gutes  vor  irem  rechten
Vormunden.  —  Vgl.  G.  37.  N.  52.  W.  48;  beiläufig  auch
B.  57.  —  U.  57.  fin.
Art.  51.  Von  allerliande  clage  vnd  gezuge  di  vor  gerichte  geslien
vnd  von  lianthafter  tat.
G.  17  Ende  und  18.  W.  36.  37.  112.  1.  3.  Böhme,
Diplom.  Beitr.  VI,  pag.  123  (1)  122  (7).
Art.  52.  Vmme  ivegelogen  vnd  wunden.
Böhme,  a.  0.  VI,  p.  123.  (3).  Gaupp,  Sehles.  Landr.
pag.  221.  Wasserschieben,  d.  Rqu.  S.  125.  c.  76.
Art.  53.  Ob  ein  gewundet  man  in  lianthafter  tat  mit  gerufte  vor
gerichte  bracht  wirt  vnd  man  mit  Vormunden  clagen  muz-Nur
  beiläufig  in  B.  74.  U.  65  und  W.  41.  —  Der  Artikel
lautet:  Wirt  ein  gewundet  man  vor  gerichte  bracht  mit
gerufte  vnd  also  vncreftic  ist  daz  he  mit  Vormunden  clagen
muz  vn  der  vorsprechen  bitit  mit  urteile.  So  sal  di  clage
alsus  gen  Herre  her  richter  habit  ir  mich  im  zcu  einem  vorsprechen ­
  gegeben.  So  vrage  ich  in  einem  vrteile  zcu  virsuchene
  ob  ich  durch  recht  von  ymanne  keine  rede  darvmme
lieden  sulle  di  ich  durch  recht  sulle  wand  ich  sin  wort
spreche  durch  rechtes  willen.  So  vindit  man  im.  Nein.  So
dinge  he  im  daz  wandil.  Swenne  im  daz  wandil  getan  ist  so
hite  he  des  gespreches.  Wene  he  daz  gespreche  getan  hat
so  vrege  he  in  einem  vrteile  zcu  versuchene  wi  he  siner