Über die Quelle des altfranzösischen „Dolopathos“.
251
Les autrcs par dons qu’il donoit,
179 Les autres par bele parole...
181 As povres gens qui le doutoient
Et ki ä lui sougict estoient
183 Estoit ... douz et debonere ...
183 Plus fu lor pere ke leur sire ...
187 Les veves dames maintenoit;
As povres son avoir donoit,
Ne ja nus tort ne leur feist
190 Que grief vengeance n’en preist;
As douces gens fu debonere,
As orgueillous fu d’autre afere;
Ours, lions ne beste sauvage
Ne demenaissent si grant rage
193 Coine Dolopathos feist
D’un malfeteur, s’il le preist.
Ja ne fust de si halte gent
Qu’il en preist or ne argent;
300 II ne fust ja de si gran pris,
Si nobles ne de teil dcsroi,
Tant fust fils ä duc ou ä roi,
Que maintenant jugiez ne fust
Selonc ce ke forfet eüst.
203 Li larron ne li malfetor
Ne fussent ja en si fort lor,
N’en si fort caverne ne fussent
Que de la mort poor n’eiissent;
Car, tout ausi com li colon
210 Doutent l’ostoir ou le faucon
Tout ensement le redoutoient
Tuit eil ki meffere voloient.
Et por ce ne trovoit l’on gaire
Malfetor qui osaist metfaire.
213 Ne vivoient mes de rapine,
Ne grevoient la gent l'rarine;
Tuit laboroient lieement
Et aloient seürement,
219 Fosses, murs ne tors ne fesoient...
221 N’estoit mes ki lor meiist guerre . ..
223 Berbis ne beste ne perdoient
dine verborum capiebat.
Circa subditos vero et juniores itamitem
et clementem se exhibebat ut hunc
patrem non regem, illos filios non servos
existimaret.
Causam viduae et pupilli defendebat
et pauperum inopiam sua munificentia
sublevabat;
injuriam pauperi irrogatain sibi dcputans
poenam in actorem injuriao
quam eitius et acrius requirebat.
Porro cum ita misericorditer tutelam
praestabat minoribus contra superbos
et maleficos ita facere videbatur ut
hunc dicere posses lerocitatem bestiarum
imitari et magis tigridum mores
factis exprimere quam humanos.
Non enim redimebat aurum et argentum
in scelere deprehensum nee amicorum
turba, non sanguinis nobilitas
ullum absolvebat, licet etiam de regal i
semine ortus esset, quin statim dig—
num factis suis supplicium sortiretur.
Neque jam tutum erat latroni vel malefico
in vastitate soiitudinis habitare;
non eaverna, non fessura petrae illum
securum reddebat
quin sieut eolumba accipitrem ita regem
in extrema parte regni positum suae
neci semper suspicaretur iinminere.
Cessabant ergo latrocinia, maleficia
sopiebantur, convcrsisquc ad meliora
studia qui de rapina pauperum antea
vivere solebant grati jam hilarique
mente de lucro proprio sustentabantur
.... Excolebat ergo agros suos
laetus agricola et viator securus iter
suum peragebat.
Jam non erat opus vallo vel munitione,
cum nullus in totius regni latitudine
depraedator existeret.
Juga montium velleribus ovium aliisque
diversis animalibus operiebantur
/•
