Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 48. Band, (Jahrgang 1864)

244

Dr.  Fr.  Müller

2.  Person:  amei  (54)  =  neup,  ^J.^1  (Amade).
3.  Person:  äme  (85)  =  neup.  -X»l  (ämad).
Plural.  2.  Person:  kisti  (72)  =  neup.  (kasted).
3.  Person:  rai  Ice'rdi  (85)  =  neup.  t>\j  (roh  kardand),
gerauti  (65)  =  neup.  -OjT(giriftand).
Aorist.  II.
Singular.  1.  Person:  me  di  (80)  =  neup.  ^.xo,  me  geraut  (64)
=  neup.  jüiy,  me  leist  (66,  72)  =  neup.
2.  Person:  tu  di  (60)  =  neup.  (_S-Xj  tue  leist  (66)  =  neup. l _^£
3.  Person:  nost  (51)  =  y,  geraut  (51)  =  kerd  =
berd  —  ±y.
Perfectum.
Singular.  1.  Person:  merda  (74)  =  neup.  bia  (61)  =
neup.  j>  1  a  (budah-am),  dmeia  (68)  =  ^  1  a  -X*  1.
2.  Person:  tue  Jcist-u  (72,  81)  =
3.  Person:  kerdu  (52)  =  neup.  a  ämaii  (81)  =  neup.
\  a-X*  1,  nöstu  (51)  =  neup.  4l£>y,  dau  (52)  =  neup.
I—1  (1.4  \  4.
Plural.  3.  Person:  ronistei  (51).
Plusquampcrfectnin.
Singular.  1.  Person:  me  nenöst  bd  (52)  =  neup.  ^iyilUS>y.
2.  Person:  di  be  (81)  =  neup.  Jy  a  -Xi
Erzählender  Aorist.
Singular.  3.  Person:  dai  (85)  =  ,_S  ->  1.4,  gerauti,  werdi  (83).
wo  „er  ass“  zu  übersetzen  ist  =  neup.  ,  aunai  (83).
Plural.  3.  Person:  aunai  (49),  vediai  (49)  etc.
Conjunctiv-Futnrum.
Singular.  1.  Person  :  bi  leera  (56)  =  ^,  iul  da  (84),  ben’a  (54)
vgl.  änu.
2.  Person:  baüni  (51)  „du  wirst  sehen“.
3.  Person:  bikeru  (49),  bobu  (49),  bi/csu  (64),  bidru  (51).
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.