236

Dr.  Fr.  Müller

=  neup.  ^  u  (mäht),  altb.  (magya)  hat  das  Zaza  gegenüber ­
  neupersischem  a  das  alte  p  aufrecht  erhalten.
*  entspricht  neupersischem  j,  altbaktrischem  $,  z.  B.  ez  „ich“
=  altb._Gj£"  (azemji  zerd  „gelb“—neup.  J>jj  (zardj,  altb.
(zairita);  bizya  „Ziege“  —  bizyek  „Zicklein“  =  neup.  j  (buz),
altb.  (büza);  nezdi,  nizdi  „nahe“  =  neup.  (nazdik),
altb.  (nazda),  zuäri  „Zunge“  =  neup.  O  bj  (zabän),  altb.
(hizva).
In  manchen  Fällen  hat  auch  das  Zaza  gleich  dem  Kurmängi
(vgl.  den  vorigen  Aufsatz  S.  16)  im  Anschlüsse  an  die  osteränisclien
  Dialekte  das  z  gegenüber  dem  westeräischen  d  bewahrt;
z.  B.  zer  „Herz“  =  neup.  Jj  (dil),  altb.  (zeredhaem);
*Ana  „ich  weiss“  =  neup.  (dänam),  altb.j*)  (zun).
n  entspricht  neup.  ö,  altem  n,  z.  B.  nau  „neun“  =  neup.  ai
(null),  altb.  t"»")  (navan);  nun  „Brod“  =  neup.  öli  (nun),
arm,  (nkan);  nost  „er  schrieb“  =  neup.  dUiiy  (nivisl),
altpers.  ni-\-pis.  In  dem  Worte  henzdr  „tausend“  =  neup.  j\)b
(hazdr),  altb.  -"V(- U ö'  (hazarlra),  ist  der  Nasal  ein  spätere r
unorganischer  Zusatz.
r  und  1.  Diese  beiden  Laute  entsprechen  neupersischem  j
und  J  und  stimmen  vollkommen  mit  denselben  im  Kurmängi  überein
(vgl.  den  vorigen  Aufsatz  S.  17),  z.  B.  estdr  „Stern“  =  neup.
(sitdrah),  altb.  (gtare);  estör  „Pferd“  =  altb.
fctuora);  ri  „Bart“  =  neup.  j  (res);  pird  „Brücke“  =  altb.
(peretu);  lau  „Lippe“  =  neup.  «-J  (lab);  ling  „Bein“  =
neup.  (ling);  pel  „Flügel“  =  neup.  y  (pur),  altb.
(parena).
p  entspricht  neupersischem  <_/,  altem  nach  s  auch  v,  z.  B.
jö«£„Fuss“  =  neup.  (pui),  altb.  j e“0  (pädha);  pund  „fünf“
=  neup.  g  (pang),  altb.  (pancan);  pes  „Vieh“  =  altb.