Beitrüge  zur  Kenntniss  der  neupersischen  Dialekte.

235

(khshapan);  emsoe  „diese  Nacht“  =  neup.  ^1*\  (imsah);
läsen  a  „ich  tödte“  =  neup.  (kusam),  vgl.  altb.  (kush);
gost  „Fleisch“  =  neup.  uUiJT  (gost)]  ses  „sechs“  =  neup.
(sas),  altb.  (khshvas);  simd  „ihr“  =  neup.  (sumd),
altb.  (yüshmäkem);  suen’a  „ich  gehe“  =  neup.
(savam),  altb.  >gj  (su);  heist  „acht“  =  neup.  (hast),  altb.
(astan).
i  kommt  im  Zaza  verhältnissmässig  selten  vor,  es  scheint
ganz  neupersischem  J  zu  entsprechen.  Fälle  dafür  sind:  gizik
„Haar“;  tizi  „Schein,  Glanz“,  vielleicht  =  neup.^L  (tez),
t  entspricht  neupersischem  O,  älterem  t,  z.  B.  engist  „Finger“ ­
  =  neup.  klUiCl  (angust);  estär  „Stern“  =  neup.  4^Lj
(sitdrah),  altb.'d^”  (etave);  estör  „Pferd“  =  neup,  (sutör)
altb.  ult*?-»  (gtaora)j  tu  „du“  =  neup.y  (tö),  altb.  -*»*?  (tava);
estu  „er  ist“  =  neup.  (ast),  altb.  (agti).
d  entspricht  neupersischem  J,  altem  d,  seltener  *  (gli),  z.  B.
da  „er  gab“  =  neup.  ->1:>  (ddd),  dar  „Baum“  =  neup.
(dirakht);  des  „zehn“  =  neup.  4J>  (dali),  altb.  j(dagan);
derg  „lang“  =  neup.  (dirdz),  altb.  (dttregha),  denduh
„Zahn“=neup.  o  I  j.o  (daudän);  dest  „Hand“=neup.^*«o  (dast),
altb.  (zagta),  altind.  hasta.
S  entspricht  neup.  und  sowohl  älterem  g  als  s,  z.  B.  pes
„Vieh“  =  (pagu)‘,  se  „hundert“  =  neup.  (sad),  altb.
(gata)\  sera  „Jahr  =  altb.  (garedha),  altind,  gar  ad  „Herbst“;
sepi  „weiss“  =  neup.  (siped),  altb.  (gpaeta)\  sid
„schwarz“  =  neup.  4  Lu  (siyäh),  altind.  gyäva;  estär  „Stern“
=  neup.  4jLj  (sitdrah),  altind.  star;  estör  „Pferd“  (Lastthier  und
Ochs)  =  altb.  (gtaora),  vgl.  altind.  sthura;  estu  „er  ist“
=  neup.  (ast),  altb.  (agti),  altind.  asti.  In  den  Formen
des  „zehn“  =  neup.  4.4  (dah),  altb.  (dagan)  —  mast  „Fisch“