Beiträge  zur  Kenntniss  der  neupersischen  Dialekte.

231

neup.  (kusad)  entspricht  u  altem  a;  in  den  Formen  destru
„die  Hand“  =  neup.  La-o  (dast-rä),  lingeru  „den  Fuss“  =  neup.
\Jk'S  (lingra),  lu  eru  „dem  Fuchse“  =  neup.  \j  aIjjj  (robährä)  sogar
altem  ä.—  In  hdrgu  „ein  Jeder“  =  neup.  (harkih),  unuld
„Hoffnung“  =  neup.  (omed),  spätere  Aussprache  umid,  [st  u
als  Trübung  von  i,  t  aufzufassen.
u  hat  in  den  meisten  Fällen  seine  Quantität  eingebüsst;  in  sür
„roth“  =  neup.  (sur  Ich),  altb.-^iu“  (QukhraJ  ist  es  als  Ersatzdehnung ­
  für  den  abgefallenen  Guttural  anzusehen.
ii  ist  ebenso  wie  im  Kurmängi  zu  betrachten.  Beispiele  dafür
sind:  merdurn  „Mensch“  =  neup.  ('mar  dum),  sur  „roth“  =
sur,  neup.  (surIch).
o  als  Verdumpfung  von  a  nach  wie  im  Kurmängi,  tritt  es  in
yoe  „sich“  =  neup.  (khfad),  koen’a  „ich  schlafe“  =  altind.
svap,  auf;  in  koi  „Berg“  —  neup,  ijf  (koh),  altpers.  kaufcr,  dost
„Freund“=neup  (dost),  altpers.  dausta,  erscheint  es  als  Verkürzung ­
  von  6  ;  jn  koter  „Taube“  endlich  stellt  es  eine  Verkürzung
von  später  entstandenem  au  (kauter  aus  kabdtar)  dar.
o  entspricht  altem  6  (=  au),  z.  B.  estor  „Pferd“  =  altb.
(gtaora);  göst  „Fleisch“  =  neup.  (göst))  kör  „blind“,
=  neup.  j(kör),  arm.  f/'ijr  (kuir);  eiroe  „heute“  =  neiip.j^»!
(imroz);  rö  „Bach“  =  neup.  Jjj  (röd).
o  ist  eine  Schwächung  des  u;  in  welchem  Verhältnisse  es  zu
u  steht,  ist  mir  nicht  recht  klar.  Fälle  dafür  sind:  nost  —  neup.
(nivisi),  neuere  Aussprache  nuvist;  dodü  „ein  Vogel“  —
dudü  ,  ngüge  „Nagel“  =  neup.  { j>-  li  (nähkun),  wo  das  §  mit
dem  u  in  estu  —  neup.  (ast)  verglichen  werden  dürfte.  —  vgl.
ferner  sgbä  „Morgen“  =  arab.
ai  stellt  eine  breite  Aussprache  des  ä  (wie  ei  des  a)  dar,
z.  B.  waist  „er  begehrte“  =  neup.  (khfäst);  wai  „Schwester“ ­
  =  neup.  (khFdhar);  in  hautai  „siebenzig“  =  neup.