230

Dr.  Fr.  Müller

i  entspricht  altem  i,  z.  B.  vist  „  zwanzig“  —  neup.
(bist),  altb.  *<?**"*!?  (vicaili);  cli  „er  hat  gesehen“  =  neup.  .xo
(did);fil  „Elephant“  =  neup.  J.-o  (pH),  J-s  (fil),  altind.  ptlu;
pir  „alt“  =  neup.  y>  (pir);  in  vielen  Fällen  entspricht  es  altem  e
(=  cd)  nach  jüngerer  eränischer  Aussprache,  z.  B.  sepi  „weiss“
—  neup.  (siped),  altb.  (gpaeta),  ri  „Bart“  =  neup.
(res).  In  den  Formen  pi  „Vater“  —  neup.  (pidar),  hirye
drei  (=  tir-ye,  vgl.  äsm-ye  „Himmel“,  biz-yd  „Ziege“)  ist  die
Dehnung  des  i  eine  spätere  unorganische.
i  ist  wie  im  Kurmängi  (vgl.  Beiträge  II,  S.  8)  eine  Schwächung ­
  von  a  und  u,  z.  B.  bist  „er  band“  =  neup.  >  (hast),
altb.  (bagta);  adir  „Feuer“  =  neup.  j  J>1  (ädar)  .  altb.
(ätare);  dismen  „Feind“  =  neup.  ^  (dusman),  altb.
(dushmainyu);  bizyd  „Ziege“  =  neup.  y  (buz),  altb.
(buza),  »fy  (buza);  dizd  „Dieb“  =  neup.  (duzd),
altb.  (duzddo);  ti  „du“  =  neup.  y  (tu),  spätere  Aussprache ­
  tu;  slmd  „ihr“  =  neup.  Is^  (sumä);  di  „zwei“  =  neup.
(du).  —  Manchmal  ist  es  reiner  Hilfsvocal  (besonders  bei
fremden  Wörtern),  um  im  Auslaute  zwei  Consonanten  auseinander
zu  halten,  z.  B.  diqil  „Verstand“  =arab.  J-ic  (aql).
h  entspricht  zunächst  altem  u,  u  (durch  Verkürzung),  z.  B.
suena  „ich  gehe“  —  neup.  pi  (sawam),  spätere  Aussprache
sawam,  altb.  (su);  nusen’a  „ich  schreibe“  —  neup.  pjy
(nivisam);  —  mus  „Maus“,  vgl.  altind.  müsha;  tu  „du“  =  neup.
y  (to),  spätere  Aussprache  tu;  du  „zwei“  =  neup.  j  J  (du).  —■
Manchmal  repräsentirt  es  eine  Zusammenziehung  von  6  (au),  z.  B.
zzmz<rf„HofFnung“  =  neup.  J.«*  1  (omed),  spätere  Aussprache  umtd;
suänd  „Schwur“  =  neup.  xSy*  (saugand);  zuän  „Zunge“  ==neupers,
  oIjj  (zabän),  wonach  die  Zaza-Form  zunächst  statt  zauan
steht.  In  den  Formen  vieren  u  „er  stirbt  =  neup.  (mir  ad)
kenn  „er  macht“  =  neup.  (kunad),  läsen  u  „er  tödtet  =