Beiträge  zur  Kenntniss  der  neupersisclien  Dialekte.

229

(dastj,  altb.  (zagta);  ser  „Kopf“  =  neup.  ^  (sar),  altb.
.J" 1  (gara);  ez  ich  =  altb._GJJ"  (azem),  estu  „er  ist“  =  altb.
(cigti),  neup.  uUwl  (äst);  eiigür  „Weintraube“  =  neup,.^Ci|
(angor).  —  In  der  Form  emsoe  „heute  Nachts“  stellt  §  eine  Schwächung ­
  von  i  dar;  in  den  Formen  estdr  „Stern“  =  neup.  ajllo
(sitarah)  ,  altb.  ^  (gtdre),  estur  „Pferd“  =  altb.
(gtaora)  ist  e  —  wie  im  Ossetischen  der  Lautgruppe  st  vorgeschlagen ­
  .
e  ist  zunächst  der  Repräsentant  eines  alten  e  (—  ai),  z.  B.
myisna  „Schaf“  =  neup.  (mes),  altb.  (maesha);
simsyer,  Schwert  =  neup.  (samser).  In  der  Form  kenek
neben  lceina  „Tochter  ,  Mädchen“  =  altb.  (kaine),  altind.
kanyä,  entspricht  e  auf  eränischem  Boden  entwickeltem  ai;  in  den
Formen  myerd  neben  mercl  „Mann“,  se  „er  ging“  =  neup.  Jy
(mardj  und  (sud)  finden  wir  d  als  Vertreter  von  a  und  u.  Es
ist  in  diesem  Falle  wahrscheinlich  unorganische  Dehnung  von  e,  in
welches  u  und  u  oft  verkürzt  werden.
i  entspricht  vor  allem  altem  i,  z.  B.  ti  „was“  =  neup.  &>-(dili),
  tiri  „warum“  =  neup.  L>_  (dird);  penir  „Käse“  =  neup.
(panfr);  tinen’a  „ich  sammle“  =  neup.  (einam),  altb.
J i“  (di);  —  daneben  findet  sich  i  als  Verkürzung  von  a;  z.  B.  tim.
„Auge“  =  neup.  (dasm);  ja  sogar  von  ä,  z.  B.  tiri  „warum“
=  neup.  Ij>-  (cirä);  miri  „mir,  mich“  =  neup.  ly  (marä);  todri
„dir,  dich“  =  neup.  ly  (turd);  simdri  „euch“  (Dat.  —  Aec.)  =
neup.  lj  Ui  (sumärd);  pasäri  „dem  Pascha“  =  neup.  I_>  lil>  (pdsärd).
  Endlich  ist  i  oft  Vertreter  von  u,  seltener  von  6,  z.  B.  kird,
„Kurde“  =  neup.  2)  (gurd);  kisena  „ich  tödte“  =  neup.
(kumm);  sit  „er  wusch“  =  neup.  (säst);  engist  „Finger“
=  neup.  «-XlLil  (angust);  dit  „Joch,  Pflug“  =  neup.  (guft),
Kurmängi  dot.