Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 48. Band, (Jahrgang 1864)

228  Dr.  Fr.  Müller
jn  vielen  Fällen  finden  wir  es  an  Stelle  eines  älteren  d,  z.  B.  herd
„breit“  =  neup.  ^  ly  (faräkh);  berd  „Bruder“  =  neup.jJ>l_y
(birädar),  altb.  (brdtare)',  varän  „Regen“  =  neupers-(bärdii).
  Bemerkenswerth  sind:  navroda  „Mittag“  ==  kurm.
nivrö,  ddu  „Dew“  =  neup.  y  J  (dev),  altb.  -“»«"3  (daevaj,  wo
altes  1  (aus  e  entstanden)  in  a  abgeschwächt  erscheint.
a  entspricht  altem  ä,  z.  B.  md  „wir“  =  neup.  U  (md),  altb.
(ahmälcem)\  ämd  „ich  komme“,  vgl.  neup.  j.  (dmadamj;
Kak  „Ei“  =  neup.  klo»  (khäyah),  kurm.  lieh;  kärdi  „Messer“  =
neup.  (kdrdj,  kurm.  kdr,  ärd  „erbrachte“  =  neup.
(dwurd);  nemdd  „Gebet“  =  neup.  jb  (naindzj;  kdr  „Arbeit“
=  neup.  3  IT"  (kdr),  henzär  „tausend“  =  neup.j^  (hazur).
e  ist  eine  Absehwächung  des  a,  z.  B.  tend  „wie  viel“  =
neup.  (cand');  henzär  „tausend“  =neup.jlj&  (hazur)',  gcrm.
„warm“  =  neup.  j>JT(garm),  altb.  (garema);  liergu  „ein
jeder“  =  neup.  (liarkih);—  daneben  kommt  es  auch  als
Schwächung  von  u  und  i  vor,  z.  B.  kena  „ich  mache“,  neup,,  i?
(kunam);  persdn’a  „ich  frage“  =  neup.  (pursam);  he  „dass“
=  neup.  &  (kill).  —  In  vielen  Fällen  finden  wir  e  am  Schlüsse  der
Formen  (gleichwie  im  Ossetischen,  vgl.  meine  Beiträge  zur  Lautlehre ­
  des  Ossetischen  S.  18),  das  sich  gegenüber  den  Formen
anderer  moderner  Dialekte  als  Zugabe,  gegenüber  den  alten  Dialekten ­
  aber  als  Überrest  älterer  Bildung  herausstellt.  Vgl.  ähnliches
unter  i  und  u,  z.  B.  vaüre  „Schnee“  =  altb.  (vafra),
neup.  j  (barf);  —  byare  „bringe“  =  neup.  jL  (biy-dr),  altb.
-uL)au  (dbara),  vgl.  auch  mebere  „bringe  nicht“  =  neup. / ^o  (ma-bar);
arde  „er  hat  gebracht“  =  neup.  (avurd),  altbaktr.
(d-bereta),
c  stellt  eine  Schwächung  von  a  dar,  z.  B.  des  „zehn“  =
neup.  äJ  (dali),  altb.  ^33  (daran);  de  st  „Hand“  —  neup.  J
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.