271
Widhopf; Werschau 1 ), auch eine Art von Waldtaube; Gog und
Magog, als eine Thierart; Jahmur, 2 ) d. i. der wilde Esel;
der Jer boa. Zu dieser Centurie von Thieren, deren Kunde den
obgcnannten drei Werken entnommen ist, gibt der türkische
Uebersetzer noch einen Anhang, welcher sowohl aus Demiri
als aus anderen Wörterbüchern Namen weniger bekannter
Thiere enthält; diese empfehlen sich also somelir der Aufmerk
samkeit europäischer Naturforscher, je dürftiger und magerer
die jedem derselben beigesetzten Notizen; sie sind wie die vor
hergehenden nach den Buchstaben des arabischen Alphabetes
geordnet, füllen nicht weniger als fünfzig Folioblätter und
verdienen eine besondere Anzeige. Dieser ganze naturgeschicht
liche Theil enthält auf 295 Seiten die Kunden von einem
Tausend von Thieren und empfiehlt sich zur näheren Kennt-
niss nicht nur den Philologen, sondern auch den Naturforschern.
LX1II. II. Von den Wundern der Geschöpfe. LXIV. II. Von den
Dschinnen und ihren Eigenschaften. LXV. II. Von den Meeren,
Flüssen und Brunnen, und den darin befindlichen Wundern, in
drei Abschnitten. LXVI. II. Von den Bergen, Sandwüsten und
grossen Gebäuden. LXVII. II. Von den Steinen und Juwelen und
ihren Eigenschaften. LXVIII. II. Von den Tönen, von dem Ge
sänge. LXIX. H. Von den berühmten Sängern und Tonkünstlern.
LXX. II. Von den berühmten Sängerinnen und Tonkünstlerinnen.
LXXI. H. Von der Liebe und von denen, die aus Liebe gestor
ben. LXXII. II. Von den besonderen Formen arabischer Dicht
kunst, nämlich den Mewal (Volksliedern), Sedfchel, D u-
beil, Distichen, K, ank,an, Homak und Kauma; den
Räthseln, dem Lobe der Namen und dem Lobe der Eigenschaf
ten, die Dubeit, d. i. die Distichen ausgenommen, sind die
Formen und Gesetze des Mewel, Sedfchel, Homak,
K,ank,an und Kauma, bisher nur aus einem Aufsatze im
Journal asiatique bekannt 3 ), und desto schätzbarer sind die
3 ) Notice sur dix formes de versification arabe dont une couple a peine
etait connuc jusqu’ä present des orientalistes europecns. Journal asiatique
III. Serie. Tome VIII. p. 162.
