270 
0 du, der mit Geschäft betraut bist als Memur, *) 
In jedem Ding befolg’ den wahren Grundsatz nur, 
Den Guten Gutes thu’, dem Bösen lohn’ mit Schur, 
Damit man liebe Dich wie Menschen der Samur. 
Die Giraffe, deren metonymischer Beiname im arabischen 
Omm Isa, d. i. Mutter Jesu heisst; S i 1 at 3 ) oder Solat, 
die Wüstendämonen, eine Art grosser Affen; der Salamander, 
der Hermelin, die Katze, die Motte, das Reh, der Habicht; 
Schahrur 3 ), ein schwarzer Vogel, der grösser als ein Spatz 
und schön singt; der Regenwurm, auf arabisch heisst er die 
Fette der Erde; Ssawet, eine Art Spatz mit rothem 
Kopf; das Schaf (fünfthalb Folioblätter), die Hyäne, der Frosch, 
der schwarze Teichwurm (Daamuss 4 ) der Pfau, der Hirsch, 
das Moscusreh, die Wüstenratte (Sariban 5 ), die mit unaus 
stehlichem Gestanke furzt, so, dass alle Menschen davonlaufen 
müssen, daher das arabische Sprichwort von unversöhnlicher 
Feindschaft: Es hat zwischen sie der Sariban gefurzt 0 ); das 
Kalb, der Scorpion, der Spatz, die Elster, der Storch, der 
Blutegel; der Anka, der fabelhafte Vogel, welcher mit der grie 
chischen, mythischen ”0p.a verwandt ist; die Spinne, der Rabe, 
die Waldtaube, die Maus, das Pferd, der Pardel, der Elephant; 
Kakum’), eine Art Hermelin; Kawend 8 ), ein Sturmvogel; 
der Affe, der Igel, das Rhinozeros, der Kranich, der Widder, 
der Specht, der Hund, sieben Folioblätter; die Biene, drei Folio 
blätter; die Ameise, der Geier, der Strauss, der Panther, der 
*) Memur oder Mamur heissen in Aegypten die Kreishauptleute, oder 
Vorgesetzten der Districte. 
*) 4 
4 ) 
6 ) L)\j 
6 ) S. 927. Pesa beinehum ef-fariban, das erste Wort ist augenschein 
lich eines mit dem Französischen vesser. 
T ) Fehlt bei Freytag. 
*) ^