Notizen aus der Geschichte der chinesischen Reiche etc. 
89 
Rkung-tse erlaubt Kiu-tscliang nicht, um Thsuug-lu zu trauern. 
„Thsung-lu war durch Tsi-piao bei Kung-meng eingeführt 
worden und wurde einer der drei Wagenbegleiter.“ 
Tsi-piao war Strafrichter des Reiches Wei, \ 
Kung-meng, der ältere Bruder des Fürsten Ling von Wei. ^ 
Thsung-lu wurde eine der drei Personen, welche in dem Wagen 
des Prinzen Platz nahmen und yon denen der mittlere den Wagen 
lenkte. 
„Jener wollte Aufruhr erregen und sprach zu diesem: 
Kung-meng ist nicht rechtschaffen; dieses ist dir wohl bekannt. 
Besteige nicht mit ihm den Wagen; denn ich werde ihn tödten.“ 
„Jener antwortete: Durch dich bin ich in den Diensten 
Kung-meng’s. Du hast entlehnt meinen Namen; desswegen hat 
mich jener nicht von sich entfernt.“ 
„Ist jener auch nicht rechtschaffen, es war mir ebenfalls 
bekannt. Aber des Nutzens willen konnte ich mich nicht von ihm 
entfernen. Es ist dieses ein Fehler von mir.“ 
„Wenn ich von der Gefahr nur hörte und entflöhe , so 
würde ich dich dadurch herabsetzen. “ 
„Vollführst du deine That, so werde ich dabei sterben. Hier 
durch diene ich dir nach allen Seiten.“ 
„Das Geschlecht Tsi überfiel Ivüng - meng mit Lanzen. 
Thsung-lu deckte ihn mit dem Rücken.“ 
„Sie schlugen ihm den Arm ab und trafen Kung-meng’s 
Schulter. Sie tödteten beide.“ 
„Als der Fürst den Aufruhr hörte, begab er sich nach Sse-tiao.“ 
Gebiet des Reiches Wei. 
„Der Fürst von Tsi hiess den Fürstenenkel Tsing sich erkun 
digen in Wei.“ 
Tsing ist der Enkel des Fürsten Khing von Tsi. 
„Dieser hörte von dem Aufruhr in Wei und folgte sogleich 
nach Sse-tiao.“ 
„Er bat, ihm aufwarten zu dürfen.“ 
„Jener weigerte sich dessen und sprach: Ich der verbannte 
Mensch besitze keine Gaben. Ich habe es versäumt, zu bewahren 
die Landesgötter und bin hinüber gewandert zu den Pflanzen und