240 
Boiler. 
welche durch die Participialendung -an (s. Praesens 2) erweitert 
in dem tatarischen Participium praeter, auf ülä (qan), öle (glian), 
öl^ (gän), nach Yocalen öl (jan), jän) 4 ) = burjatisch xam, 
KxsHi, mongolisch 1. (ksan), "^(ksen) *), so wie mit Verlust des 
Anlautes in dem tscheremissischen Nomen praeteriti auf -an, an 
erscheint. Im Barmanischen bildet ^ (khrie) s ) „ein Praeteritum der 
nahen Vergangenheit“. Der Exponent stellt ohne Zweifel die Grund 
form des mongolischen ^ (ghar^o) vor (s. 6). Das mongolische s 
1 , . , 
hängt seiner Bedeutung, vielleicht seihst seiner Etymologie nach 
mit dem nachschlagenden tibetischen Perfectivexponenten zusammen 
(s. 1). 
6. Durch die mongolische Wurzel “j* (gharym) 3 ) „hinaus- 
4) 
gehen, herauskommen; übertreffen“, in den Absolutiven 
auf — mongol. j^(ghad), ^(ged), tatarisch (qac), (ghac), 
^lV(gäc), kalmückisch — jakutisch St, üt 4 ). Im Samojedischen, 
Mandzu (^^aran) und Japanischen ( 7 kara) bildet sie einen 
Ablativ, im Tscheremissischen den Elativ (gyts). In dieser Anwen 
dung ist der Zusammenhang mit der angeführten mongolischen Wurzel 
klar. Um das formale Hinderniss, das in der Endung auf t liegt, zu 
beseitigen, beachte man den Parallelismus zwischen üt und dem Ge 
rundium auf J 1 (makca), 4 1 (mekce), worin (ca, ce) offenbar 
• aL 
tu 
Ablativexponent ist. Als solchen hat man auch das iL(t) der Endung 
1|, J^zu betrachten. Auch das Barmanische bildet sein unbestimmtes 
Participium mit Hilfe der Ablativsuffixe «? (mha) oder (ka) 5 ). 
Wegen des Fortfalles von t> (r) vergleiche man noch das Adverbium 
"t (ghadana) „hinaus, ausser“. Die Wurzel (gha-r) selbst ist bereits 
secundär wie japanisch /u- n. 3 (koyuru) 6 ) „überschreiten“, 
*) Böhtlingk, Jak. Gramm. §. 522; Kasembeg, Ed. Zenker, §. 34i, a. 
2 ) Schleier macher, Gramm. Barm. etc. §. 117. 3 ) Schmidt, Mong. Gramm. 
§. 112. 4 ) Böhtlingk, Jak. Gramm. §. 523. 5 ) Schleiermacher, Gramm. 
Barm. etc. §. 130. 6 ) Collado, Diction. linq. Japan, p. 43, a.