Die Übereinstimmung 1 der Tempus- und Moduscliaraktere etc. 
239 
(du^embume) „abdiquer une Charge“), mongolisch | (to- 
ghol^o, doghol^o) *) „vollenden, bis ans Ende gelangen“, 
vgl. japanisch’A7 y' [ (to-dokuru) 2 ) „vollbringen“, magya 
risch tökeletes „vollkommen, vollständig, vollendet, gänz 
lich“, welches gleichfalls der Wurzel nachgesetzt wird und, wie 
man sieht, seihst bereits die unter 1. angegebene Charakteristik 
der abgeschlossenen Thätigkeit trägt. Dass das mongolische i 
c 
o 
(&°X°i), ßököi) s ) nicht nothwendig als Tibetismus betrachtet 
werden müsse, dürfte aus der Vergleichung von selbst sich ergeben. 
3. Durch die Verkürzung der im Anlaut erhärteten Wurzel, wie 
dieselbe im Mongolischen und Magyarischen sich erhalten hat, in 
den Partieipialformen auf t (Suomi passiv, magyarisch activ und 
passiv), japanisch j (te), j" (de) [activ] und wahrscheinlich auch 
im dem Praeteritum auf h (t-a), W^(d-a); vgl. jedoch das tibetische 
5 -V (char). 
4. Durch das mongolische 
£( lu X a )’ J 
(lüge), 
worin man die 
ursprüngliche Wurzel mit l statt d, das nur im Anlaute erhärtet zu t 
ist, zu suchen hat. 
Die Formen 2, 3 und 4 gehören mithin zusammen und die zu 
Grunde liegende Charakteristik bildet ein Perfectiv oder Completiv, 
wie solche im Tibetischen durch die Wurzeln igV (gjur, spr. §ur, 
praeter.) „geAvorden“, 
^ (zin; vgl. 1), 5I s' (dhar) „beendigt, 
vollendet“, (sog) „gegangen“ dargestellt Averden 4 ). Mit 
etwas anderer AnAvendung erscheint unsere Wurzel in den (ostjak.) 
samojedisehen Ableitungen auf l-§, die ihrer Bedeutung nach mit der 
vollendeten Form der russischen Verben Übereinkommen. 
5. Durch die gewöhnlich aspirirte, selten hart anlautende Endung 
Mandau (ka), £ (ko), (ke) s ), (^a), äj (x°)> (x e )> 
4 ) Schmidt, Mong;. deutsch, russ. Wort. p. 249, c. 2 ) Pfizmaier, Erläu 
terungen etc. in den Sitzungsb. Bd. XI, p. 510. 3 ) Schmidt, Mong\ Gramm. §. 101. 
4 ) Ebendas. §. 118, 158. 5 ) Kaulen, Ling 1 . Mandsch. inst. §. 67.