*
Die Wurzelsuffixe in den ural-altaischen Sprachen.
157
zu Ende kommen“ = türkisch-tatarisch jlp (jitmek) <), jlsrfp -
(gitmek) 2 ) „pervenir, arriver; etre süffisant“, magyarischjut
„hinkommen, kommen“, ostjakisch jöxTeM 3 ) „kommen, ein
gehe n“, samojedisch (Jen.) jabuäbo, jabutabo 4 ) „erreichen,
einholen“ = (Tawg.) jobi’ema 5 ) id. (vgl. Kamass. solam °)
„kommen“, Sonajam 6 ) „herbeikornmen“). Diesen Formen geht
eine andere mit t, t anlautende, jakutisch tü 7 ) „anlangen,
erreichen, wohin kommen“ = türkisch-tatarisch *3? (timek) 7 )
id. = samojedisch (Tawg.) tu’am s ), (Jur.) taewau 5 ) etc. zur Seite,
welche man als die primitive betrachten kann. Das zweite Radical
des Exponenten s, der in diesem Falle sich auf Denominative
beschränkt, liegt in dem Stamme des Adjectivs Mandzu-mongolisch f
(sain) ») „gut, schön“, samojedisch (Jur.)sawa 10 ), (Jen.)sowa 10 ),
(ostj.) so, suo, hwa 10 ), (Taw.) aägä, (Kamass.) taxse 10 ) id. Suomi
hyvä id. etc., der theils unmittelbar, tlieils mittelbar sowohl in seinen
harten als auch — und zwar häufiger — weichen Form ein Verbum
mit der Bedeutung „lieben“ bildet: türkisch (sevmek) n)
„aiiner“, magyarisch szeret id., Mandzu f (seb-^en) i 2 ) „joie“
(vgl. türkisch 33^ (sevu-Ienmek), (sev-lenmek) 13 ) „sich
freuen“),
(seb-^eleme) 12 ) „aimer quelque chose“, samo
jedisch (ostj.) söram, (Kamass.) taxsinzerlam 14 ) „lieben“, Suomi
suo-da „wünschen, gönnen“ etc. Mongolisch j} 5 f (bujan-u
<t>
satu) 15 ) „ein Freund oder Ausüber guter Handlungen
(®Amjan)“ zeigt die Entwickelung. Eine dritte Wurzel liegt in dem
*) Kieffer et B. II, p. 1249, b. 2 ) Böhtlingk, Lex. p. 166, b. 3 ) Castren,
Ostj. Gramm, p. 84, b. 4 ) Castren, Wort. d. sam. Spr. p. 82, b. 5 ) Ebendas,
p. 53, a. 6 ) Ebendas, p. 183, b. 7 ) Böhtlingk, Lex. p. 103, b. 8 ) Castren,
Wort. d. sam. Spr. p. 216, b. 9 ) Schmidt, Lex. p. 336, c. 10 ) Castren, Wort,
d. sam. Spr. p. 230, b. «) Kieffer etB. I, p. 712, a. 12 ) A m y o t, Dict. Tart. Mantch.
II, p. 53. 13 )Kasembeg, Ed. Zenker, p. 91, Anm. 14 ) Castren, Wort. d. sam. Spr.
P-248,c. 15 ) Schmidt, Lex. p. 118, c.
!
I
m
