Studien zur albanesiscben Etymologie und Wortbildung.
13
auch Pekmezi, Gr. 231 geg. qn Seite, während Jungg S. 4 und
Meyer S. 11 nicht nasaliertes a schreiben.
del Sehne, Flechse, Ader.
Meyer, E. W. 63 vergleicht lit. gysla Ader, Sehne, aksl.
£ila Ader, bringt jedoch selbst Einwände gegen diese Erklärung
bei: die Verschiedenheit des Anlautes (gh im Lit. und Sh, gh
im Alb.; cf. auch Hirt, BB. 24, 256)' ferner die Verschiedenheit
des Vokalismus. Die gleichen Schwierigkeiten bestehen aber
auch bei Pedersens Deutung: lt. filum (I. F. 5, 68); den Unter
schied im Anlaut hebt Pedersen 1. c. hervor. K. Z. 36, 326
hat er darum selbst seine frühere Erklärung aufgegeben. Die
genannten Schwierigkeiten werden vermieden, wenn man das
Wort zu gr. deco, didrjj.ii binden, ai. dyati bindet, däman- Band
stellt. Im Alb. selbst ist die Sippe auch noch durch duai
Garbe vertreten: idg. *de- binden: cf. Boisacq, Dict. et. 180;
Walde, E. W. 519; G. Meyer, E. W. 76. del <( dö-lo- ist ein
Nomen instrumenti mit Suffix -lo- (cf. auch unten s. pife), dem
nach ursprünglich ,Bindemittel, Band'. Zum Suffix vgl. man
ahd. seil, nhd. Seil, aksl. greblo Kuder, lt. caelum Meißel
(Brugmann, Gr. 2/1 2 , 362 ff.). In der Ablautstufe verhält sich
del <V * dö-lo zu duai < *de-n- ganz so wie lit äp-vallcalas
Anzug: aksl. obWdo < *ob-velklo Kleidung, lit. ätsaile Ver
bindungsstange zwischen Bracke und Achse: lit. ätseilis das
vom Schwengel an die Achse gehende Eisen (Brugmann, 1. c.
364, 365). Die vorausgesetzte Bedeutungsentwicklung ,Band,
Sehne' ist dieselbe, wie sie in ai. snüyu-h, snäyu Band, Sehne
tatsächlich vorliegt.
derd- gieße aus, p. der dem stürze mich, ergieße mich.
Die zuletzt angeführte Bedeutung des Passivums s. Kristo-
foridi, Lex. S. 213 s. v. lum. — Meyers Vergleichung mit aksl.
dnzi kühn (E. W. 64) wird von Pedersen, K. Z. 36, 325
mit Recht abgelehnt; sie ist semasiologisch unwahrscheinlich.
Aber auch eine eigene Deutung: ai. sijdti gießt aus, läßt
strömen (BB. 20, 238) ist Pedersen, K. Z. 36, 289 bereit auf
zugeben. Das Wort ist also bisher ungedeutet. Es gehört zu
ai. dhdrä Strom, Guß, Strahl, dhärayü-h strömend, dhärya-m
