Studien zur albanesisclien Etymologie und Wortbildung. 
7 
(hg. vom Jesuitenkollegium in Skutari) 5, Heft 2, 53,59. Das Wort 
gehört zur idg. Wurzel bheuä- (in alb. bv,j wohne, miete, über 
nachte, ai. bhavanam Wohnung, Haus, got. bauan wohnen, ahd. 
buan wohnen, bebauen, lit. büti sein, bütcis Haus, aksl. byti sein, 
1t.fui usw.). Am nächsten steht das gleichbedeutende ai. bhavann-. 
Alb. Grundform *bhouonä. Nach der zitierten Stelle bei Bogdan 
haben wir es mit einer als Abstraktum gebrauchten Partizipial 
bildung zu tun nach Art von te dalete (Bogdan, 1. c. I, 95, 33), 
während Bask. das Wort als gewöhnliches Substantiv anführt. 
Nun dient das Suffix -eno- -ono- auch sonst zur Partizipal- und 
Abstraktbildung (cf. Brugmann, Gr. 2/1 2 , S. 267 ff.): lit. lelcanas 
übrig geblieben, lekana Rest, Reliquie, aksl. zaboveni vergessen, 
lit. dovanä Gabe, as. lugina Lüge, ai. hdvana-m das Anrufen. 
Morphologisch könnte mit alb. bane *bhouonä aus dem alb. 
selbst vielleicht auch tosk. zs, geg. zq Stimme <( *ghuono-: 
aksl. zvoni Schall verglichen werden, falls man mit Brugmann, 
Gr. 2/1 2 , 268 das alb. und sl. Substantiv als Bildung mit For 
mans -ono- zu aksl. zovg, ai. havatä stellt. Doch können die 
beiden Substantiva nach Ausweis der übrigen slaw. Sippen 
angehörigen (cf. Kruszewski, Prace filolog. I, 101; Bloomfield, 
I. F. 4, 76; Osthoff BB. 24, 177 f.) auch auf eine eigene Wurzel 
glmen- bezogen werden. 
Sowie nun zu der hier behandelten Wurzel * bheuä-, *bheiie- 
sein-, werden (cf. Hirt, Abi. 105, Brugmann, K. V. G. 142, 
Grundriß 2/1 2 , 398) auch ai. bhümi-h Erde (Brugmann, Gr. I 2 , 
112, Walde, E. W. 253, 2 326) gehört, so ist auch das bisher 
verkannte alb. bote Erde, Boden, Welt, Leute hier anzureihen. 
Grdf. *bhuä-tä oder *bhue-tä. Das alb. Wort stellt also ein 
Substantivum mit -tä- Formans dar, das sowohl im Alb. als 
auch in den verwandten Sprachen zur Bildung von Verbal 
und Eigenschaftsabstrakta und der auf ihnen beruhenden Kon 
kreta verwendet wird: cf. alb. ndjete Abscheu (s. u.), late 
kleine Axt (s. u. s. l'ape), vads Hürde (s. u.), ferner gr. ägTrj 
das Wehen, v.ohrj das Lager, 1t. subsessa Hinterhalt, ahd. slahta 
Tötung, Schlachtung, Schlacht zu slahan schlagen, lit. jüsta 
Gürtel zu jusmi gürte, aksl. vnsta Bewandtnis, Befinden, Lage: 
ai. vrttdh (Brugmann, Gr. 2/1 2 , 414 ff.). In der Ablautsstufe 
unserer Wurzel entspricht gr. cpvi] Wuchs, lt. ama-bam aus 
*buäm (Hirt, 1. c.). Dabei sind hinsichtlich des Vokalismus von