54 VI. Abhandlung: Wilhelm.
igev Kpwolmp xoTg] x6[o]ftoig xai tccl tioXel oool ix
25 Kvwoov Kvcbo] lol [oj']xeg uExunxvixaaiv slg
MLhycov y xacd 7tqö] voiav (?) ]) IcXXiog rrtog, Kvoi-
oiovg slfisv’ oool de 7to]XiTEvovoiv ifi MiXyxun,
ui] eifisv ijcuvoöov et]g rctv idiav, &XX& xä
incio/ovta avxoTg eifisv da] 1.1 [6] oiu xai sifiev [cu5- ^
30 xoig Ta i7tiTL[.ua xadccTtEQ] xoig ht.i tccv i[diav
OTQaTEVOaflEVOlQ.
P. Deiters’ Herstellung weist, wie ich demnächst zeigen
werde, auch sonst Unmöglichkeiten auf — ergänzt er doch
z. B. in dem Beschlüsse der Gortynier Z. 12: jrsgi twv [iyOw
otwv? Tofg] Tt&oiv KoyxaiEvaiv dtsXeyifoav statt Ttegi twv [xoiväi
ovvcpsoovT wv~\ und den Satz Z. 22ff., meiner Lesung nach: die-
Xsyyoav tzeql te twv i£ [dpxJög V7t[aQx]övtw[v] Vontupioig xai
Mdyv[rjo] 1 [(piXav~\$QW7twv xai boa ivedeySTO Eiioaooov V7te[g Tag
l[gtjva]g hat er überhaupt nicht zu entziffern vermocht; ganz
besonders hat er sich aber mit seiner Lesung der Z. 30 des
Beschlusses der Knosier vergriffen:
xai eifisv x[ai
30 [rolg ’EXevd'egpaioig xai] zotg Ka\v\xavioig
Kavtavioig wird ausdrücklich als ,sicher' bezeichnet!
Dieselben Rechtsfolgen droht der Vertrag zwischen Rho
dos und Hierapytna GDI 3745 Z. 45 ff. und 77 ff. denen an, die
gegen die verbündete Stadt zu Feld ziehen: fiyde oxgaTEvso&w
1 IsgartvTv'iwv (bezw. ‘Podiwv) fiy-9-sig xaxa 'Podiwv (bezw. Iega-
Ttvvviwv) 7tagevgeoEi fiydefuSt y evoyog eotio xoig iniTifiioLg v.a-
HättEo sl iui reo’ 1 IsQanvtviwv TtoXiv (bezw. 1 Podiav) ioxgaxevETO
ywgig y oool Ttgö xäods Tag ovvd-yxag i£eotqutevxavxi. Ähnliche
Bestimmungen stehen verstümmelt in den ersten Zeilen der In
schrift aus Hierapytna GDI 5043; aus den Schlußworten ano-
TELOaPTWP 6 fisv äysfiwv [doayuag fivgiag, 6 di oxgaxiwtag dgay-] -5
iiag yiliag ergibt sich die Höhe der in Hierapytna für solche
Vergehen festgesetzten iTtiTifiia. Wenigstens als Möglichkeit
darf ich daher andeuten, daß auch in dem Vertrage von Eleu-
therna Z. 25f. zu ergänzen ist:
Epoyoi EOTiuoav] xoig imxuiioig olo-
7t eg idcv ini xäv Idiav OTguxEvwv]xai.
