Full text: Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 160. Band, (Jahrgang 1909)

■ ■I—III —Willi II I I» ■ IIP Hl —MWMl'M—1MWMBM 
22 III. Abhandlung: Battisti. 
gjidanä Handpresse; panä pannu, kjqnä <fca n n a; hiezu 
gesellt sich vqn<fvannu Futterschwinge. 
4. bei r -|- Kons.: kjqr (und kjqrn) <( carne, lqr%, sarkjel, 
lart [und Iqr Trett, Dovena] <( lardu, art Gerätschaften (pl. tant.) 
skjqrpen Hainbuche, marden <f germ. martu (Braune, Zft. 
XXI, 215 aber Meyer-Lübke, Wiener Stud. XXV, 102), kjargjä, 
marmol, marc <f marcidu, spargol flacher Teller, part <f parte 
und partu, var% Klafter, skjars *excarpsu knapp, tqrpä% 
(Kö 2 9395). 
5. bei ct : lat, fqt, mqt (Ulrich, Zft. XXI, 236) pqt, ati 
(pl. tant.) dummer Streich, tratä Vogelherd, fr ata <f cppay.vf, Acker 
streifen auf dem Abhang, bratolä (Schneller, Bom. Volksm. 224) 
Tannenreisig; mit diesen Beispielen fällt djat (a ist hier meistens 
nicht gedehnt!) zusammen. 
§ 2. vl. a ergibt hnsbg. a (= « 6 l , ß g f, y 6 k ■>; •— Trett, 
Dovena, Castelfondo, Cagno q—a 7 b [oder 7 ba !], ßgf, y 6 k Ü 
die mehr velare Klangfarbe hängt ausschließlich von der Lippen 
artikulation ab): 
1. bei folgendem i (aus Dissimilation; man vgl. § 1, 2): 
ai, tat, mal <fmalleu, paiä; gjai <fliabeo ego, say, 
dnseraiä Wagenbremse, kaiä Wachtel, ärnaiä Zange, zbai 
Gewinsel (Salvioni, Arch. Glott. XVI, 287), baila <f bajula, aidä 
Hilfe dv. aus äidcir <f *adjutare und 3. Pers. präs. = er hilft, 
digä 3. Pers. präs. von äigär hetzen (Kö 2 208), mdiro (dtsch. 
Penegal) Bergname bei der Mendel — daneben in Fondo für 
den nämlichen Berg mgnmqr <f *monte maior. Germ, ai zeigt 
gleiche Entwicklung: raiä, Icrai Kreide, rdines (daneben rqnes) 
Rheingulden, raisä Riß, paisä Lockspeise (Ettmayer, lomb.- 
lad. 386), bait Hütte (Schneller, Bom. Volksm. I, 109, Ettmayer, 
lomb.-lad. 386 aber Schuchardt, Zft. XV) raidä tir. rdidn 
Bug (Gärtner, Gredn. Mund. 12) staif, traigr (Schneller, Bom. 
Volksm. 1,207, Gärtner, Gredn. Mund. 11), trdiber, gjdidä <f 
long. gaida (Bruckner, d. Sprache d. Lang. 205, Niöra, Arch. 
Glott. XV, 288) Schoß, tärtaifel ,der Teufel* (Ettmayer, Berg. 
Alpenm. 6), zgjaitä (fqr Id- = ausspionieren), snaider, paitd 
(va. in Castelfondo und Trett) <( long. paita Hosentürlein, 
baig (va.) ohne Geld (Schneller, rom. Volksm. I, 110), laitä 
F. N. in Rufi’re.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.