4 
X. Abhandlung: ICirste. 
der Erde, und es wurden zur Sicherung des genauen Wort 
lauts der Veden eigene Methoden ersonnen, von denen ich 
einige, die auf den Platten 448—451 (s. o. unter Nr. 7 und 8) 
erscheinen, kurz erläutern muß, da sonst der mit diesen Rezi 
tationsarten nicht vertraute Hörer auf den Gedanken kommen 
könnte, daß der Apparat an den endlosen Wiederholungen 
derselben Worte die Schuld trage. 
Wird ein Test mit der natürlichen Reihenfolge der Worte, 
zusammenhängend, aufgesagt, so ist das die ,verbundene* Rezi 
tation (samhitä ,Verbindung*). Wird nach jedem Worte eine 
Pause gemacht, infolge dessen der Auslaut mancher Worte 
eine lautliche Veränderung erfährt, so ist das die ,unterbrochene* 
Rezitation (pada ,Wort‘). Werden immer zwei Worte zusammen 
ausgesprochen, jedoch so, daß jedes Wort zweimal erscheint, 
zuerst in Verbindung mit dem vorangehenden und dann mit 
dem nachfolgenden, wobei die Wortpaare durch eine kleine 
Pause voneinander getrennt wurden, also eine Vereinigung des 
ersten und zweiten Modus entsteht, so nennt man das die 
,schrittweise* Rezitation (ltrama ,Schritt*). Wird jedes ,Schritt 
glied* dreimal aufgeführt und zwar das zweite Mal mit um 
gekehrter Wortfolge, so heißt das die ,verflochtene* Rezitation 
(Jatä ,Haarflechte*). Wird jedes Schrittglied zuerst mit rich 
tiger, dann mit umgekehrter Wortfolge rezitiert, dann wieder 
in richtiger, wobei aber das nächste Wort angehängt wird, 
darauf dieses Worttrio wieder mit umgekehrter und richtiger 
Wortfolge gegeben, so erhalten wir die ,keulenartige* Rezitation 
(ghana ,Keule*). 1 Die Sache dürfte durch ein deutsches Beispiel 
klar werden. Deklamieren wir, wie wir es gewohnt sind: 
,Festgemauert in der Erden steht die Form aus Lehm 
gebrannt, 
so ist das die erste Methode. Machen wir nach jedem Worte 
einen Absatz, also: 
,Festgemauert — in — der — Erden — steht — die — 
Form* usw. 
so erhalten wir die zweite. Die dritte Methode sieht so aus: 
1 Auf Details kann ich mich natürlich nicht einlassen.