mazza — piadena. 
271 
mazza, matze, Stössel. 
melonc, melün. 
mente, minte, Gemüth, Sinn, 
mento (venez. inentissolo), mun- 
t e s ü I , Kinn. 
mercato , mdrkot, markä, 
Markt. 
mcrcnda (venez. marenda), mär 
en ne, Vesperbrot, 
mcssa, misse, Messe, 
messo, messe, Bote, 
messere (veron.) m e s s i r e , 
messiere, Schwiegervater, 
incstiere (bresc. mester), mester, 
Meisterschaft, Metier, 
mezalana (venez.) maslän, 
Art Tuches, Frauenkleides. 
Mezza selva, Mitteh al 1 e (Ort). 
minestra (venez. menestra), ma 
tt estar, menest er, Potage. 
Nano, nanot, adj. zwergartig, 
navone (venez.) naon, naun, 
Steckrübe. 
nipote (venez. nezzo, nezza), 
nezzo, nezza, Neffe, Nichte, 
nonno, nonna, nono,nona, nuna, 
mobile, möbel, Hausrath, 
moggio (venez. mozo), moze, 
modius (Mass). 
rnolle (venez. mogieta), mojeka, 
Feuerzange. 
monco, m uns eh, einarmig, 
inora, murra, Maulbeere, 
mostaccio (venez. mustazzo), 
mostatz, mustätz, Gesicht, 
mozzarc, motzen, abhauen, 
stutzen. 
muflare, muffen, wimmeln, 
mugo, muga, müga, Krumm 
holzbaum. 
mulo, rnula, mül, mülla, Maul 
thier. 
muövere, mövern, möfern, 
bewegen. 
inusso, mussa (venez.) müsso, 
müssa, müscha, Esel, Eselin. 
Grossvater, Grossmutter, 
liotajo (venez. nodäro), noder, 
nöder, Notar. 
nuotare (venez. noär, nuär), ne- 
gen, schwimmen. 
10.1 
Occa, o k e , Gans, 
olla (venez. ola), ulla, Kochtopf, 
opio (bresc. opol), oppel, Mas- 
holder. 
ora, or, ura, Stunde, 
orco, orko, Gespenst. 
l’acc, pase, passe, Friede. 
I’ädova, Pädove, Pädeve, 
Padua. 
padrone, patrun. 
padrona, p at rün e n. 
palanca, palanka, Planke. 
l*alü, P a 1 ä i, Ort in Tirol, 
parcre, parire (bresc. pari), p a- 
rern, priarn, scheinen, 
paroleto (venez.) parlote, 
Kessel. 
pastinaca (venez. pestenega), 
pestenaja, Pastinak. 
orecchino (venez. recchin) , r e- 
kin, Ohrring, 
organo, orgela, Orgel, 
orolögio, orloje, Uhr. 
ottonc (venez. laton, franz. lai- 
ton, ßn.), latün, Messing. 
Pedescala, käme Stoan (Ort), 
pegola, pigel, Pech, 
pena, paine, Pein, Strafe, 
pensare, pensarn, pezarn, 
denken. 
Pergine, Persen (Ort in Tirol), 
pericolo, prigel, Gefahr, 
persica, pesca, persega, Pfirsich, 
pertica, p ertege,Stange, Ruthe, 
pettirosso, pettüz, Rothkelchen. 
petto, petto, Brust, 
piädena (venez.) pladoma, tiefe 
Schüssel.