Semitica. 
5 
Zur Konstruktion ist zu beachten, daß dem keilschrift 
lichen u im Hebräischen meistens '3 entspricht. Außer den 
angeführten Fällen sind zu vergleichen: 
njna bx ^bx ' a ’33x •>» 
1313^3 ' 3 33© 'Öl *|bö'3X ’Ö 
’i3i epn '3 nin biyn ’n©bsn 'ö '3 
'131 ’inx'an ’ a 'n'3 'öi nin' önx '33X 'ö 
H3 3203 '3 'Öl? 'Öl '3X 'Ö ’31 
box '3 'na na 
13n3i'3 '3 H© nö 
i3bnjn '3 ©i3x nö 
(Exod. 3, 11) 
(Jud. 9, 28 und 38) 
(Jud. 17, 26) 
(2 Sam. 7, 18) 
(1 Chr. 29, 14) 
(Hiob 6, 11) 
(Hiob 21, 15) 
(Hiob 7, 17). 
Anstatt '3 kommt manchmal n©x vor, wie z. B.: 
ibipD yö©x n©x nin' 'ö (Exod. 5, 2). 
Aber auch l findet sich, genau wie in den Keilinschriften: 
niö' ©isxö 'xnni nx 'ö 
nxt nx p'i oann ©'xn 'ö 
nbx nö©'i Dan 'ö 
ina©nm ©13X p ininm onx nö 
(Jes. 51, 12) 
(Jer. 9, 11) 
(Pb. 107, 43) 
(Ps. 144, 3). 
W. 56 (B 74 ): 
§a-ni-tu mi-nu §u-tu 12 Abd- 
a-üi- [ir-]ta kalbu u ji-ba-u 13 la- 
ka ka-li aläni sar-ru [a-na] sa- 
a-äu 
Ferner, was ist er Abd- 
aäirta, der Hund, daß er be 
setzen (nehmen) will alle Städte 
des Königs für sich? 
45 [mi-nu ardu] kalbu u 
il-]ku mätäti Sar-ri a-na 
a-]äu 
W. 65 (L 17 ), 9: 
ia-ni-tumi-nu-um-mi.. , 10 Abd- 
aä-ra-ti ardu kalbu u in(?) [ni- 
ib-§u 11 ki-ma] lib-bi-äu i-na 
mätät bili-ia 
Was ist er, der Sklave, der 
Hund, daß er nehmen will 
die Länder des Königs für sich? 
Ferner, was ist denn... Abd- 
aäirta, der Sklave, der Hund, 
daß geschehen soll nach seinem 
Herzen in den Ländern meines 
Herrn? 
W. 60 (B 75 ) ist zu ergänzen und zu übersetzen: 
46 [ji- 
[sa-