ßucli des ßägäwan, der Königsgescbiclite. 
163 
3 Stellen nach Südost. Nach Norden zerbrachen die noch 
übrigen Ziegel ebenfalls an 6 Stellen. Die Terrasse um die 
Glocke bis zu dem großen Thron ging auf, zerbrach, zerfiel 
in viele Stücke. 
Im Jahre 1027, im Monat Puh, am 9. der zunehmenden 13 
Monatshälfte, am 2. Tag, wurde die Einschließung der Um 
friedigung gerade vor dem Sonnenschirm wieder neu von 
Eisen hinwiederum gemacht . . J Im Phawragün traf der 
Vollmond auf den 4. Tag. 2 
Im Jahre 1028, im Monat Mäk, am 12. der zunehmenden 14 
Monatshälfte, am Freitag, zur Zeit des Nachmittags, um drei 
Uhr und 1 Pät, wurde die Krone von Kyäk-Lguh vollendet. 
Das Gewicht der Krone von Gold war 12 Pasä. An Edel 
steinen setzte er in die Krone 1800. Er speiste 24 Mönchs- 15 
gemeinden, sehr viele Opfergerätschaften gab er zum Opfer, 
zwei Trommelringe, 3 zehn Tänzerinnen, ein Fest der Krone 
3 Tage. 8 weiße Sonnenschirme, 4 Blumen von Gold, hundert 
Büchsen mit Blumen, viele Leuchter von Gold, Leuchter von 
Silber brachte der Herrscher zu Ehren der Haar-Reliquie von 
Lagun jedes Jahr; jedes Jahr 2mal opferte er zu Ehren der 
Haar-Reliquie von Lagun. 
Im Jahre 1030 traf der Vollmond des Phawragün auf den 
4. Tag. Jedes Jahr, wenn er auf den 4. Tag fällt, kommen 16 
Mönche und Laien, die Shan, Man (und) Birmanen, alle um 
zu begrüßen, zu beschenken, geschmückt gar sehr fürwahr. 
pdai sakkarät 10(2)30 bapeh phawragün dali 4 wä || cmah 16 
h snä mdali 4 wä gah gammim küm karah küm || üt sS man 
bamä kluii Ihoiu papügau skä tßan tßoi glüh san lieh || 
1 Dieser ganze Passus käk maiet den ßliu II amläk ßhü pa akräp muß un- 
iibersetzt bleiben, da fast alle Wörter aus demselben unbekannt sind; 
zu käk vgl. Icäk mäi ,to cast lots 1 , ruai-käk ,to select 1 ; amläk ,Kanone“; 
akrap ,Aufseher 1 , ,Leiter 1 . 
2 Wä = P. wäro — ,Zeit‘, ,Wochentag 1 ; der Name des 4. Tages ist 
Buddhawa, s. Ch, 8. 551. 
Bat wüh ,the circular frame, around the inside of which are suspend- 
ed drums of various size 1 . 
11*