Mittheilnngen ans altdeutschen Handschriften. VI. 
159 
*zippelasre stm. mit vniner zippelere schar 43 a ; cum discipulis 
meis Matth. 26, 18. 
zit stf. ist kumen her uf zit, zu stunden und zu frist, als ez 
von im geschriben ist 59 1 '; Elias venit, sicut scriptum est. 
de co Marc. 9, 12. 
zouwelliche adv. sie brahten in gar zauicelich 59 c ; et attulerunt 
eum Marc. 9, 19. er warf von im gar zauicelich sin cleit 
62 c ; qui projecto vestimento suo exiliens Marc. 10, 50. 
zuc stm. er eszen im gereichte dar und auch in rehten zugen 
nar 41 a ; ut det illis cibum in tempore Matth. 24, 45. 
zuogevalle stn. beladen wunder in began und die mit im da 
waren alle von diser fische zugefalle 78 4 ; stupor enim cir- 
cumdederat eum et omnes, qui cum illo erant, in captura 
piscium, quam ceperant Luc. 5, 9. 
zuokunft stf. die stunde, so des menschen sun zukunft sol an 
qerihte dun 41 a ; qua hora filius hominis venturus est 
Matth. 24, 44. 
zuoname swm. nu für in Judarn Sathanas, der auch mit 
dem zunamen was geheizen Scharioth 104 d ; intravit autem 
Satanas in Judarn, qui cognominabatur Iscariotes Luc. 
22, 3. 
*zuoteilec adj. und auch die engel also heileg, den auch sin 
riche ist ie zuteilig 86 b ; et sanctorum angelorum Luc. 9, 26. 
zuotriber stm. die kosten prister unde schriber nu wurden 
suchende zutriber, wie sie mit trüge in da gefingen und 
zu dem dode in mohten bringen 66 c ; et quaerebant summi 
sacerdotes et scribae, quomodo eum dolo tenerent et occide- 
rent Marc. 14, 1. 
zweien stn. und wart ein zweien under in 124 C ; et schisma 
erat inter eos Joann. 9, 16.