IX. Abh.: Nöldeke. Die von Guidi herausgegebene syrische Chronik. 
l 
IX. 
Die von Guidi herausgegebene syrische Chronik. 
Uebersetzt und commentiert 
von 
Prof. Dr. Th. Noldeke, 
corresp. Mitgliede der kais. Akademie der Wissenschaften. 
Torwort. 
In den Schriften des Stockholmer Orientalistencongresses 
(1889) hat Guidi eine kleine syrische Chronik herausgegeben. 1 
Er hat sie einer Handschrift des Museo Borgiano di Propaganda 
Fide entnommen, deren Hauptinhalt eine Sammlung nestoria- 
nischer Canones bildet. Es ist eine von dem auch sonst um 
die Wissenschaft verdienten Chorepiseopus David, späterem 
Erzbischof von Damascus, besorgte Abschrift eines alten nesto- 
rianischen Codex in Mosul. 2 Die Chronik verdient es, weiter 
bekannt zu werden, und da Guidi durch andere Arbeiten völlig 
in Anspruch genommen ist, habe ich mich daran gemacht, sie 
zu übersetzen und zu erläutern. Das lag grade mir nahe, da 
das syrische Büchlein manche Bestätigung, Ergänzung und 
Berichtigung zu den Nachrichten über die letzte Periode des 
Sasänidenreiches giebt, die sich im Text und Commentar meiner 
Tabari-UeberSetzung 3 finden. Natürlich habe ich aber auch die 
Stücke unserer Chronik mit den nöthigen Erklärungen versehen, 
die nicht die persische Geschichte betreffen. 
Dass die Schrift nestorianisch ist, bedarf keines besondern 
Beweises. Aber die Frage ist, wie weit sie einheitlichen Ur- 
1 Un nuovo testo siriaco sulla storia degli Ultimi Sassanidi. Separatabdruck 
Leyden 1891 (Brill). 
2 S. Guidi in ZDMG. 43, 389. 
3 Geschickte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden. Aus der 
arab. Chronik des Tabari . . . Leyden 1879. 
Sitzungsber. d. pbil.-bist. CI. CXXYIII. Bd. 9. Abb. 
1