6 
III. Abhandlung: Reinisch. 
4) Garabdy yakyäy: »kirifti Ay hankis: »afä ak na-kamä- 
kl-dabna!« Mi. wä!« yalehd yan. 
5) U-gääla yakyny: »te-hamö Ay gä’az mä-li: »hinni gä'dz 
ki-baberisna!« Mi. falfdl ed m-isa!« yalelid yan. 
1) Leute erzälen: ein tauber, ein blinder, ein lamer und 
ein kalküpfiger waren beisammen. 
'2) Da sprach der taube: »ich höre da vihstimmen.« 
3) Der blinde sagte dann: »ja wir sehen rinderhörner 
und männerköpfe.« 
4) Der lame sprach: »wir wollen inen doch wol nicht 
zuvorkommen!« 
5) Der glatzköpfige aber sprach: »wir wollen ja nicht 
unsere kopffrisur in Unordnung bringen (durch laufen).« 
3. 
Ein feigling. 
5 1) Tälcu edina, un u-tak ma'- 
at eti en. 
2) Endet emallagnek via ata- 
geh eför, ribäb rewiyäna. 
3) En-näs balin tdktak däris 
10 erhiyanik yeioü, en. 
4) Tä-md' höy efaidnik takdt 
edir, en. 
5) Malyäb tä-ma': »en icä en 
tidiya« enik, barits emodehek, 
15 mehdyt irhafnit, enda estöbenik, 
idirnsk, batäs yi’isni sakyänek, 
en. 
Heyaüti yind yan, sayö ha- 
wayl-li yind yan. 
Labahä angä'ik sayöli küdd 
yan, kömal kördn yan. 
Ideyaü sidda agdifi yubilä- 
ged derd yan. 
Ay heyaüti sayö el tosold-ged 
numä yigdifd yan. 
Ay sayö: »täy ka täy ta« yani 
eli yinge'mi labahdl kä hirrigdn 
yan, ay labahä kä yigdifdnik 
sardl ay sayö kä habdn, ak ya- 
ddyn yan. 
1) Es war einst ein mann, der hatte den character der weiber. 
2) Als einst männer in streit gerieten, da floh er mit den 
frauen, und sie kletterten auf einen berg. 
3) Wie er nun die männer sich gegenseitig bekämpfen 
sah, da weinte er. 
4) Als aber die frauen deshalb über in lachten, da tötete 
er eine frau. 
5) Hierauf sprachen die frauen zu im: »du hast doch zu 
ir das und das gesagt,« er aber stritt mit inen. Da zerrten