Klein. Zur Kypsele der Kypseliden in Olympia. 
51 
Zur Kypsele der Kypseliden in Olympia. 
Yon 
Wilhelm Klein. 
(Mit fünf Abbildungen.) 
Jcjin neuer Name für ein altes Problem klingt immer an 
spruchsvoll, und wäre er selbst weniger volltönend als unsere 
Ueberschrift. Durch mehr als ein Jahrhundert haben sich 
Gelehrte mit der Reconstruction der Lade oder des Kastens 
des Kypselos beschäftigt. Die Aufgabe ist fast so alt wie die 
ganze Wissenschaft der antiken Kunst, und sie wird wohl auch 
nie als völlig gelöst von ihrer Tagesordnung abgesetzt werden 
dürfen, weil sie ihrer Natur nach eine endgültige Lösung aus- 
schliesst, während wiederum das stete Anwachsen des Schatzes 
unserer archaischen Bildwerke eine stetige Annäherung an 
jenes Ziel verbürgt. Hat also unser Problem zu seiner langen 
Vergangenheit noch eine lange Zukunft zu erwarten, was soll 
dann gerade ein neuer Name? Ich habe zu meiner Recht 
fertigung darauf nur zu antworten, dass ich nur den echten 
alten habe wieder einsetzen wollen, da ich ihn für die histo 
rische Betrachtung des Gegenstandes für nicht ganz gleich 
gültig halte. 1 
Wenn uns auch jenes sagenberühmte Kunstwerk wie ein 
Ae-j’op.evov erscheinen mag, so sprechen doch gewichtige 
Gründe dafür, dass es so ganz einzig eben nicht war. Von 
ein ern alten Doppelgänger wenigstens gibt unsPausanias Kunde. 2 
1 1 aus. V, li. 5 17]S |J.sv 07] atoT7)p[a; £v£xa tou Kuij^Xou to ock" 1 ocutoü ye'mo; ot 
ovop.ogop.svoi Ivj'jjcXiocu T7]V Xapvocxa s; OXupjifav avsOsaav * ia; os Xapvaxa; ot 
tote sxäXouv KopfvOioi X’j'teXa;. 
! VII, 19. G. 
4*