Die Charairsprache in Abessinien. II.
417
Saldi plur. -an (A. : ) der Feind, Birru-s salat Birru’s
Feind.
Saliyä plur. sali, sollt (Bil. silliyä plur. Süll von 0AP • beten)
ein Tigre, Sali hagir Tigreland, Sali gab Tigresprache.
Sdmä I plur. sam (Bil. Sämä, G. ft »7:) Mühe, Plage, Be
schwerde. sam-it, sam-t IV A sich abmühen, abplagen, arbeiten,
Imper. samic, Perf. sam-t-un, sam-et-rü, sam-erü.
Sämall plur. sam (Bil. Sämä cf. G. ftr/ntfu.-) Schatten, qanl
samt zugua-t unter den Schatten eines Baumes, sam-t (Bil.
Säm-ir) IV A schattig werden, sam-s (Bil. Säm-is) III A
schattig machen.
Samec v. I mit hungrigem Magen zu Bett gehen, die Nacht
mit hungrigem Magen zubringen, Imper. sdmci (sagt z. B.
der geizige Besitzer eines Hauses, in welchem gegen Abend
ein Fremder einkehrt, sdmci nimm Platz und schlafe, zu
essen habe ich aber nichts für dich). Perf samc-un ich brachte
die Nacht hungernd zu. Caus. samc-es Jemandem Nacht
herberge ohne Beköstigung geben.
Sanier (Quara Samed, G. 0/zd£ :, vgl. §. 44) v. I verbinden,
zusammenfügen; einjochen (die Ochsen), Imper. samir, Perf
samr-un, sämer-du, Nom. act. samr-dnä, Nom. ag. -dtä, Nom.
concr. samir Gespann, ein Paar Ochsen durch das Joch ver
bunden (zum Pflügen), samrä plur. samed der Kamerad,
Gefährte, Genosse. Caus. samer-s, Pass. -S.
Samir, Nebenformen siimir und simir plur. samirt (Bil. semär,
Agaum. simar) der Schwanz, behaarte Schlepp der Thiei-e,
bigd-t siimir-di zayu er packte das Schaf beim Schwanz.
Adject. samr-ü fern. -1 plur. -ule geschwänzt, kiltin sammle
goddy ihr Schwänze (Viehkerle! Schimpfwort).
San (Bil. ca’an, Quara san, A. ‘•'•I'/ :, G. ftOJ 0 v. I beladen,
bepacken (das Saumthier), Imper. san, Perf. san-ün, -du;
Caus. san-s, Pass. -S.
Sanaq (G. :, vgl. auch sinelc) v. I eine günstige Ge
legenheit abpassen, um einen Vortheil zu erreichen (z. B.
einen Besuch unmittelbar vor der Essenszeit machen und
dann so lange verweilen, bis man zum Essen eingeladen
wird); schmarotzen. Imper. sanaq, Perf. sanag-un, -rü, Nom.
act. sanaq-dnä, Nom. ag. -dtä Schmarotzer, Mit sanaqdtä qoddy
Sitzungsber. d. pliil.-hist. CI. CVI. Bd. I. Hft. 27
