Die Sprache der Aleuten und Fuchsinseln.
879
Sdngid’im ’dd’im sisäm ’dca fünftausend.
atüngid’im ’ddim sisäm ’dca sechstausend.
ulungid’im ’ddim sisäm. ’dca siebentausend.
IchamMngid’im ’ddvm sisäm ’dca achttausend.
sicingid’im ’ddim sisäm dca neuntausend.
’dd’im sisäm ’dd’im sisa zehntausend, wörtlich: zehnmal
hundert zehn Hundertel, d. i. tausendmal zehn, oder sisäd’im
sisäkh hundertmal hundert. Sisa ist der gekürzte Nominativ
von sisäkh hundert, wobei der Ton auf die letzte Sylbe übertragen
wird. Das Wort ist sonst nicht vorgekommen, kann
aber nach dem Beispiele von angdgan angd ,die Hälfte von
der Hälfte, d. i. ein Viertel' und weil es zur Analyse der hier
verzeichneten drei Ausdrücke so erforderlich ist, nur ein ,Hundertel'
bedeuten.
’dt’id’im ’dd’im sisäm ’ddim sisa hunderttausend, wörtlich:
zehnmal zehnhundert zehn Hundertel, d, i. zehntausendmal zehn.
’At’id’im zehnmal, ’dd’im sisäm zehnmal hundert, ’ddim. sisa
zehnmal ein Hundertel.
sisäd’im ’dd’im sisäm ’ddim sisa eine Million, wörtlich:
hundertmal zehnhundert zehn Hundertel, d. i. hunderttausendmal
zehn. Mit Vorsetzung von sisäd’im hundertmal, sonst wie das
Obige.
Die Ordnungszahlen.
Die Ordnungszahlen bildet man durch Anhängung des
Wortes ’isikh, dessen eigentliche Bedeutung nicht bekannt ist.
In Folge von Umwandlung ergibt sich jedoch ’isikh der Abschneidende,
das Participium von isikukhing ich schneide ah.
itdngikh ’isikh der erste, mit keiner Grundzahl zusammengesetzt.
Itdmgikh, an sich schon ,der erste' bedeutend, dürfte
von itakukldng ,ich komme hervor' abgeleitet sein.
’dl’ak ’isikh der zweite.
khdnkwn ’isikh der dritte.
sicin ’isikh der vierte.
cdng ’isikh der fünfte.
atung ’isikh der sechste.
ulüng ’isikh der siebente.
khamcin ’isikh der achte.
sicin ’isikh der neunte.