Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 105. Band, (Jahrgang 1844)

Die  Sprache  der  Alout'en  und  Euch  sin  sein.

841

Die  positive  Endung  des  unbestimmten  Präteritums  ist
Tgahhdlching,  die  negative  ist  Tgdkhaq’uljut’ing.  Diese  Endungen
bildet  man  aus  dem  Mittelworte  des  vollendeten  Präteritums
des  Neutrums  und  bei  dem  Negativum  noch  aus  der  Conjunction
üljuk  ,nicht'  und  dem  Pronomen  t’ing  pell',  z.  B.  sul'gakhdkhing
ich  war  genommen,  Sul'gakhag’uljut’ing  ich  war  nicht  genommen.
Die  positive  Endung  des  vollendeten  Präteritums  ist  Tgcikhdng.
  Bei  dem  Negativum  wird  uljuk  ,nicht'  hinzugefugt.
Z.  B.  iul'gakhdng  ich  war  (vollendet)  genommen,  HuTgakhangü-Ijulc
  ich  war  nicht  (vollendet)  genommen.
Die  positive  Endung  des  unbestimmten  Futurums  ist  l'gadukakükhing
  oder  abgekürzt  Vgadukakung,  die  negative  ist  l'gadukaläkdg’ing.
  Z.  B.  sukgadukakuhhing  oder  kukqadukakunq  ich
werde  genommen  sein,  suTqadülcaläkdg’ing  ich  werde  nicht
genommen  sein.  Hier  nebst  Tga,  der  Sylbe  des  Neutrums,
noch  düka,  unterscheidende  Sylben  des  unbestimmten  Futurums,
lälca,  Sylben  des  Ncgativums  und  g’ing,  die  bei  läka  gebrauchte
Endung  der  ersten  Person  einfacher  Zahl.
Das  vielfache  Futurum  bildet  man  im  Positiv  aus  der
ersten  unbestimmten  Art  (Infinitiv)  des  Neutrums  und  aus  dem
Hilfszeitworte  achklidkhing  ,ich  werde',  welche  beide  nach
Personen  und  Zahlen  sich  verändern,  z.  B.  iul’gdngan  acliklidkking
  ich  werde  genommen  sein;  im  Negativum  jedoch  aus  dem
Participium  des  unbestimmten  Präteritums  und  aus  dem  von
demselben  Hilfszeitworte  abgeleiteten  achkhag’uljutf  ing  mit  Wegwerfung
  des  letzten  Buchstabens  bei  dem  Participium  und  der
ersten  zwei  Buchstaben  bei  dem  Verbum,  z.  B.  sulhalchag’iiljut’ing
  ich  werde  nicht  genommen  sein.  Sulgn.ngan  ,genommen
sein'  ist  der  einfache  (erste)  Infinitiv  des  Neutrums.  Sünakh
,genommen'  ist  das  Participium  des  unbestimmten  Präteritums.
Achkhag’idjut’ing  bedeutet:  ich  werde  nicht.  Nach  der  angegebenen ­
  Wegwerfung  von  Buchstaben  bei  den  letzten  zwei
Wörtern  bleibt  &una  und  khag’tiljut’ing,  woraus  üunakhag’idjut’ing
  entstehen  würde.  Da  das  gedachte  Participium  nicht
mlhakh,  sondern  &unakh  ist,  scheint  iulnakhag’uljut’ing  ein
Fehler  zu  sein.
Der  erste  Conjunctiv  des  Neutrums  hat  vier  Zeiten:  das
Präsens,  das  vollendete  Präteritum  und  zwei  Futura.  Die
Endungen  sind  folgende:
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.