Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 105. Band, (Jahrgang 1844)

Die  Sprache  der  Meuten  und  Fuchsinseln.

837

der  bequemen  Aussprache  wegen,  zu  g’.  Z.  B.  sukükik  wir  beide
nehmen,  Sukülcig’an  als  wir  beide  nahmen.
Die  verpflichtende  Art.
Die  verpflichtende  Art  hat  vier  Zeiten:  die  gegenwärtige,
vollendet  vergangene,  unbestimmt  künftige  und  vielfache  künftige.
Diese  Art  hat  in  den  ersten  drei  Zeiten  die  unterscheidende
Sylbe  ka,  welche  im  Präsens  und  im  vollendeten  Präteritum  vor
den  Endungen  dieser  Zeiten  gesetzt  wird,  z.  B.  üükakung  ich
muss  nehmen,  sw  kakhang  ich  musste  nehmen.
In  dem  unbestimmten  Futurum  hat  sie  die  Endung  dükakang,
  doch  in  dem  vielfachen  Futurum  wird  sie  aus  der  unbestimmten ­
  Art  und  dem  Hilfszeitworte  dchkhang  ,ich  muss',
welche  beide  nach  Zahlen  und  Personen  sich  verändern,  gebildet,
z.  B.  iudükakang  ich  werde  nehmen  müssen,  Süngan  dchkhang
ich  werde  mir  nehmen  müssen,  sumin  dchkliän  du  wirst  dir
nehmen  müssen.  Süngan  ,mir  nehmen'  ist  die  erste  Person  der
unbestimmten  Art,  sümin  die  zweite  Person  dieser  Art.  Achkhang
ist  die  erste  Person  einfacher  Zahl,  dchkhän  die  zweite.
Bei  dem  Negativum  wird  in  allen  Zeiten  das  Bindewort  üljuk
,nicht'  hinzugefügt.  Doch  gebraucht  man  auch,  besonders  im
Präsens,  die  negative  Sylbe  läka.  So  sage  man  sukaläkdging  statt
Sukakungüljuk  ich  muss  nicht  nehmen,  sükaläkakhdng  statt  sükakhangüljuk
  wenn  ich  nicht  nehmen  muss,  Sudükaläkakhang
statt  Südukakdnguljuk  wenn  ich  nicht  werde  nehmen  müssen.
Die  verbindende  verpflichtende  Art  hat  im  Präsens  die
Endung  kagung,  z.  B.  Sükagung  wenn  ich  nehmen  muss.
Im  Präteritum  und  im  unbestimmten  Futurum  fügt  man
zu  den  Endungen  des  einfachen  Futurums  das  Hilfszeitwort
achtagung  wenn  ich  bin,  im  vielfachen  Futurum  jedoch  dgung
ebenfalls  ,ich  bin',  welche  beide  nach  Zahlen  und  Personen  sich
verändern,  z.  B.  Sükakhang  aclitdgung  wenn  ich  nehmen  musste,
mdükakdn  achtagümin  wenn  du  wirst  nehmen  müssen,  iügan
achkhd  dgun  wenn  er  wird  nehmen  müssen.  Zur  Erklärung
dieser  Beispiele:
Sükakliang  ich  musste  nehmen  (vollendetes  Präteritum).
Acht.dgung  wenn  ich  bin.
Sudükakang  ich  werde  nehmen  müssen,  sudükäkan  du
wirst  nehmen  müssen.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.