Die Sprache der Aleuten und Fuchsinseln.
835
Ig’dmanakh gut (Nominativ).
Achtaktikhing, abgekürzt achtakung ich werde, finde mich,
bin. Die unterscheidende Sylbe der verbindenden Art ist gu,
daher achtdgung wenn ich bin. Ist ung die Endung der ersten
Person einfacher Zahl, so ist •61min die Endung der zweiten.
Somit achtagumin wenn du bist.
Ag’usisik (Nominativ und Accusativ) Belohnung.
Die unterscheidenden Sylbcn des unbestimmten Futurums
sind diika. Die erste Person des Positivs endet auf dukakukhing,
die zweite Person auf dükakuchtchin. Daher sudukalcuchtchin
du wirst nehmen (davontragen). Die Wurzel ist su nehmen.
Die unterscheidende Sylbe des ersten Conjunctivs ist in
allen Zeiten, sowohl für den Positiv als für das Negativum, die
Sylbe gu. Es bleiben noch die Endungen der Zeiten zu verzeichnen.
Die gegenwärtige Zeit.
Die Endung des Positivs ist gung, z. B. sügung wenn ich
nehme.
Für das Negativum fügt man in dieser und in allen übrigen
Zeiten des ersten Conjunctivs zu der Endung das Bindewort
mljuk ,nicht', z. B. sügungidjuk wenn ich nicht nehme.
Das unbestimmte Präteritum.
Diese Zeit hat keine eigenen Endungen, sondern wird
aus ihrem nur in einigen Zahlen veränderten Mittelworte und
dem nach Zahlen und Personen veränderten Hilfszeitworte achtdgung
,wenn ich bin' gebildet, z. B. Sünakh achtdgung wenn
ich nahm, siinan achtägungimiljuk ,wenn sie nicht nahmen'.
Sunakh ,der genommen hat' ist die erste Endung einfacher
Zahl des Mittelwortes des unbestimmten Präteritums, Siinan ist
die dritte Person vielfacher Zahl dieses Mittelwortes.
Das vollendete Präteritum.
Diese Zeit hat ebenfalls keine eigenen Endungen, sondern
wird aus ihrem nach Zahlen und Personen veränderten Indicativ
und dem in allen Zahlen und Personen unveränderten Zeitworte
achtdgung ,wenn ich hin' gebildet, z. B. sukhang wenn ich nahm,
Säkhang achtdgunüljuk wenn ich nicht nahm. Sükliang ,ich nahm'
