Skip to main content Jump to sidebar

Full text : Sitzungsberichte / Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Wien, 105. Band, (Jahrgang 1844)

Die  Sprache  der  Aleuten  und  Fuchsinsein.  833
im  Positiv  ist  dabei  ku,  z.  B.  iukükhing  oder  sültung  ich  nehme,
zweite  Person:  HukücMchin  oder  sukün  du  nimmst.
Die  hier  verzeichnete  abgekürzte  Endung  kung  werde  von
vielen  Aleuten  statt  der  Endung  des  vollendeten  Präteritums
gebraucht,  z.  B.  Sükung  statt  Sükhang  ich  nahm.
Die  Endung  des  negativen  Präsens  ist  läkakhing,  z.  B.
iüläkakhing  ich  nehme  nicht,  süläkdchtchin  du  nimmst  nicht.
Das  unbestimmte  Präteritum.
Die  positive  Endung  ist  nakhing,  wobei  na  die  unterscheidende ­
  Sylbe  ist,  z.  B.  sünakhing  ich  nahm.
Das  Negativum  bildet  man  aus  dem  Mittelwort  dieser  Zeit,
aus  der  Conjunction  üljuk  ,nicht/  und  aus  den  persönlichen
Fürwörtern.  Die  unterscheidende  Sylbe  ist  dieselbe,  wie  in
dem  Positiv,  nämlich  na.  Z.  B.  iunag’uljuting  ich  nahm  nicht.
Dieses  Wort  besteht  aus  dem  Participium  sünakh  der  genommen
hat,  üljuk  nicht,  t’ing  ich.  Sunag’iilju  ist  Abkürzung  von  iünakh
ülju,  wobei  na  die  unterscheidende  Sylbe,  und  bleibt  su  ,nehmen'
als  Wurzel.
Das  vollendete  Präteritum.
Die  unterscheidende  Sylbe  ist  kha.  Die  Endungen  sind:
Khang  für  den  Positiv.  Im  Negativ  wird  entweder  üljuk
,nicht*  hinzugefügt,  oder  die  Sylbe  lälca  eingesetzt,  z.  B.  sükhang
(Positiv)  ich  nahm,  sukhangüljuk  oder  sidäkakliang  ich  nahm
nicht.  Als  Wurzel  bleibt  wieder  su  nehmen.
Die  Verba  der  zweiten  Abwandlung  haben  im  vollendeten
Präteritum  die  unterscheidende  Sylbe  tclia.  Im  Positiv  haben
sie  die  Endung  tchang.  Im  Negativ  wird  üljuk  hinzugefügt,
z.  B.  inätchang  ich  endete,  indtchangüljuk  ich  endete  nicht.  Verba
der  zweiten  Abwandlung  sind  diejenigen,  welche  im  Imperativ
auf  ca  ausgehen.
Das  unbestimmte  Futurum.
Die  unterscheidenden  Sylben  in  allen  Arten  sind  düka.
Die  Endungen  im  Indicativ  sind:
Für  den  Positiv:  dükakukhing  oder  abgekürzt  dükakung,
z.  B.  sudükakukhing  oder  sudükakung  ich  werde  nehmen.
Für  das  Negativum  ist  es  dukaläkakhing,  z.  B.  sudükaläkakhing
  ich  werde  nicht  nehmen.
            
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.