828

P  f  i  z  m  a  1  e  r.

Das  Pronomen  ilming  in  mir.
Erste  Person.  Singular:  ü’ming  in  mir.
Dual:  ’ilking  in  uns  beiden.
Plural:  ilingin,  ithgin  in  uns.
Zweite  Person.  Singular:  ilmin  in  dir.
Dual:  ilwid’ik  in  euch  beiden.“
Plural:  ilimci,  iVmci,  Sei  in  euch.
Dritte  Person.  Singular:  il'dn  in  ihm.
Dual:  il'kin  in  ihnen  beiden.
Plural:  Hin  in  ihnen.
Allgemeine  Endung.  Singular:  ilim  in  sich.
Dual:  ilmak  beide  in  sich.
Plural:  ilimang,  iVmang,  wir  in  uns,  ihr  in  euch,  sie  in  sich.
Nach  diesem  Beispiele  werden  alle  auf  ming  und  Urning
endenden  präpositiven  Fürwörter  abgeändert.  So  ddgming  in
mir,  ndrning  in  mir,  küming  auf  mich,  addming  zu  mir,  ittäliming
  zwischen  mir,  agaliming  nahe  hinter  mir,  khulaming  für
mich,  khucchiming  mitten  in  oder  zwischen  mir,  uglägwiing  ohne
mich  oder  ausser  mir,  und  alle  übrigen,  welche  die  Sylbe  ki
nicht  haben.  Fernere  Beispiele:
Agalilimang  sie  einer  hinter  dem  anderen.
llä'mang  zwischen  sich.
Inakhalimang  sie  selbst  sich,  oder  einer  den  anderen.
Ddgming  hat  in  der  dritten  Person:  ddgan  in  ihm,  im
Plural:  ddggin  in  ihnen.
Das  Verbum.
Die  aleutischen  Zeitwörter  haben  Zahlen,  Personen,  Arten,
Zeiten,  Gattungen,  Stufen  und  Abwandlungen.
Dieser  Redetheil  sei  der  reichhaltigste  der  aleutischen
Sprache,  so  dass  jedes  Zeitwort  in  der  thätigen  Gattung  allein,
mit  Ausschluss  der  Participien  und  einiger  negativen  Endungen,
mehr  als  400  verschiedene  Veränderungen  erleiden  könne.
Zugleich  sei  er  der  unbestimmteste  und  verworrenste,  so  dass
man  ein  fremdsprachiges  Zeitwort  beinahe  immer  in  das  aleutisclie
  als  Zeitwort  und  auch  als  Mittelwort,  ohne  den  Sinn  in
dieser  oder  in  einer  anderen  Zeit  zu  verändern,  übersetzen
könne.  So  lasse  sich  ,ich  nahm'  durch  siilchang,  welches  das