Die  Sprache  der  Aleuten  und  Fuchsinseln.

811

weggelassen  oder  nicht  ausgesprochen.  So  laute  inaläg’an  akhakh
im  Gespräche:  inalä-khakh.
Ueber  die  bei  den  Aleuten  übliche  Schreibung  ihrer
Sprache  mit  russischen  Buchstaben  und  über  die  lateinische
Umschreibung  wurde  bereits  in  der  Abhandlung:  ,  Aufklärungen
über  die  Sprache  der  Koloschcid  ausführlich  gesprochen  und
dürfte  hier  eine  Wiederholung  nicht  am  Platze  sein.
Die  Bedetheile.
Die  ganze  aleutisehe  Sprache  bestehe  beinahe  ausschliesslich ­
  aus  zwei  Theilen,  aus  Zeitwörtern  und  Bindewörtern  oder
Nebenwörtern.  Alle  Hauptwörter,  Beiwörter,  Fürwörter,  Mittelwörter, ­
  Vorwörter  und  einige  Nebenwörter  besitzen  nämlich
Personen,  Zahlen  und  gemeinschaftliche  Endungen  mit  den  Zeitwörtern. ­
  Die  Zeitwörter  jedoch  besässen  einige  Eigenschaften
der  Nennwörter  oder  wenigstens  könne  man  alle  Wörter,  aus
welchen  diese  Sprache  besteht,  in  nicht  mehr  als  drei  Theile
theilen.  Den  ersten  Theil  bilden  alle  oben  bezeichneten  Redetheile,
  das  Zeitwort  ausgenommen.  Den  zweiten  Theil  bilde
das  Zeitwort,  den  dritten  einige  Nebenwörter,  Zahlwörter  oder
Zahlen,  Bindewörter  und  Fürwörter.  Nach  den  von  Allen  angenommenen ­
  Regeln  der  Grammatik  und  um  Verwirrungen  und
überflüssigen  Ausnahmen  zu  entgehen,  zertheile  indessen  Weniaminow
  die  aleutisehe  Sprache  in  die  folgenden  acht  Redetheilc:
1.  Das  Nennwort,  z.  B.  taijag’ukh  Mensch,  ig’dmanakli
gut,  cang  fünf.
2.  Das  Fürwort,  z.  B.  t’ing  ich,  tchin  du  u.  s.  w.
3.  Das  Zeitwort,  z.  B.  tunuchtakükhing  ich  spreche  u.  s.  w.
4.  Das  Participium,  z.  B.  mangijuchtakaginakh  glaubend
u.  s.  w.
5.  Das  Adverbium,  z.  B.  ual’igan  hier  u.  s.  w.
6.  Die  Präposition,  z.  B.  üän  in  u.  s.  w.
7.  Die  Conjunction,  z.  B.  lcdjuk  und,  noch  u.  s.  w.
8.  Die  Intcrjection,  z.  B.  ’l!  ach,  und  noch  einige.
Artikel  wie  im  Griechischen  und  in  europäischen  Sprachen
gibt  es  im  Aleutischen  keine.
Alle  Wörter  der  aleutischen  Sprache  sind  entweder  ursprüngliche ­
  oder  abgeleitete,  einfache  oder  zusammengesetzte,