Uebersichtstabelle zur Bildung der Tempora und Modi des Chamirverbums
Taf. I.
Zahl
Perfect
Präsens
Futurum
Consecutiv
Imperativ
Jussiv
Subjunctiv
Präsentis
Conditionalis I“
I Perfeeti
Präsentis
Conditionalis I b
I Perfeeti
Conditionalis II
Perfectum
subordinatum
Futurum exactum
Particip
Präsentis
Relativem I
, Perfeeti
Präsentis
Relativem II
| Perfeeti
In- j
finitiv
Objectsmodus
‘)’.P."A ! (Causat. ‘]* P.'A : Passiv •py-n o lteiligen
Siiisr. 1
•ü Plur. 1
-+- 1
‘x o
o ^
^ 3
‘py.'ft-’} :
2 ‘l’V'M.:
J m - ■■
l/ |
‘py-ft'/O:
'Rp.-ARV-‘py;ft
3 h ■■
ng. 1
2
J m -
u
ts Plur. 1
® 2
525 3
wie im
Relativum I
perfeeti
negativum
fyy-htf-’} ■■
•pyrft/.tf- 1
‘>.P.-Alrf- ■■
•KP.A'/Vf'V ■■
‘KP.ARVlrf-‘py-fthi-«
wie nn
Relativum I
präsentis
negativum
•Kp-a£-r -•
ny-ftl-c ■■
‘KP.'A'I-- :
l’.y-ft-l: ■
•KP.A'/h -■
-py-ftpb 1
‘py-ft^Tilwie
im
Relativum I
präsentis
negativum
Ty-ft?Cftb ■■
‘l’y. tl 'l CMi:
•RP.-AI-Ah *■
‘py-ft-l-.ftb >
‘hP-AVhAh-‘>.p.A;7*VhA
h-•py;ft
3 iTdft’ndie
Formen
des Relativum 1
präsentis negativ,
mit
nacligesetztcm
Ah*-•vy-n
■
•/’p-A-rv ■
‘I 1 ?:():>•
VlS
‘KW i
4*r-A*f *
KP.-AR'.' ■
KW *
ny-ft?--KP-A.fi
■
K^A.'f«
Kp.A.RV--<>?:ftS
■■
Kp.-A. 3 /‘,'=KW»
‘P.P. fl.'P :
KP.A.-F ■■
kp-a.-p ■■
KW ■■
KW-'.' ■
Kp.-aI-/-Kp.-A.A
■■
KP.Ay.*-KW--
KP.-A./7 ■■
KW
Kp.'A/.'V ■■
Kp.A'V ■■
‘py-ft/O*•
Kp.A Yi ■
Kp.*ARVV *
Kp.aT'J *
Kr A.h? *
V fl: ft./O ■■
Kp.-A.P'J ■■
Kp.-A./'V -■
‘>r-A.vj *■
KP.-A.RVr
kp.-a.Kv ■■
Kp.-a • w:
tyy-ftC-VOyO-'PP'fl
: «Rn ■
-pp.-fit: ■■ w/} *
KP.AJ ■■ 'RVJ *■
-py-ftco = voy-c.Y}
KP.-A 3 / -- ‘Pol’} ■■
KP.'A * W» *
Kr AR ■■ '/.*>.//> ■■
‘P.P-fl = 'RV.PV *
‘P.p-fit: *• w>
‘p.p;ft’} 'RV.VV:
Kp.-arv ■■ ‘rv.rvv •
KrA 3 / s w» *
KW =
KrARtf •
KW'
KP.'ARiT s
Kr ATA ■■
‘pp-fifirtf
‘P.P-A a /i) «
‘P.P.-A ■■ *R?if ■■
‘P.p-Af:: ‘iy}?:?i:
‘p.p-A ■■ *R'nr i
‘P.P-At: : W:ir :
‘P.p.’A /«•
‘P.P.AC'J = W.'C’iTf
‘pP-A '/»■■
‘P.p.-AK-A -
‘P.p.-A’PA *
‘pP-A-'PA ■■
‘P.P.A-PA«
‘P.p-AJA •
‘P.P.A1-7A
‘P.p-A ;! /A «
‘P.P.-A *
‘P.P.-AZ :
‘P.P/A =
‘P.P.-AZ:
‘P.P.-A'/ ■
‘pp-Ar:'/:
‘P.P/A? ■■
‘P.P-Ap; ‘IVi-’i ■
‘P.P.-A P ■■ '/i'F 1 ;. ■
‘P.P.-A J- ! ‘H’i-‘pP-A
P ■■ 'ß'J'Tf-■■
‘P.P.-A'/ ■■ -
‘pp-A-P'/ * '/rrp-t:'/-‘pp-A
il //- > r /rr 5 / j - •
‘P.P-A
‘P.p-At::
‘P.P.-A ■■
‘P.P.-AC ■■
‘P.P.-A71
‘P P-Af”^ ■
‘P.P.*A a ? 5
‘P.P.A.5nA ■-‘P.p.-
ft.cfi •
‘PP-A.P/A:
‘P.P-A.CA =
‘P.p.-A.rrf
‘py.'ft.crii-‘i-p-A/^ir
‘P.P.-A ‘RJ'hff *
‘P.P. AC • ‘RJ'rif ■■
‘P.P.-A ■■ W-tf ■■
‘P.P. Af: ■- Wtf:
‘P.P. A 7 • WiV =
«P.P.-A o •• ‘ii'/.r.Yii
‘P.p.-A t5 i ■■
‘P.P.-A,ht:'/’: hjßi'tl ■■
‘P.P/ACr h’l'ft ■■
P.P.-Afl»-?” ■■ h'l'ft ■
‘P.P"A^.‘/’ s M*A :
4>?:ft£itl9" i hJft *
‘pP-Ar-CUl'/’«hi lft ■
‘P.p.-Apify” > ä s /a «
wie nn
Subjuncr
us neg
tivus
‘P.P.-AK > *R5:hC •
‘P.P.-A1- = ‘R'/.Pt: ■■
‘P.P.'A'f- : f R5 r «Pfl>* ■■
‘P.P.-A J- * 'R'/.PP.
‘P.P.-A'/ : Wh
‘P.P-AP'/ • 'RJ'.RUl
‘P.P.-A' 5 /-}- >
wie im
Subjunctivus
negativus
‘P.p.-Ar: ■-‘P.p.-A/.f:
‘P.P.’Atn* -
‘P.P.-AZ.P* ■■
‘P.p-A'/ln:
‘P.p.-a
‘P.P.-A Vf- ■-‘P.p-a.vk:
■■
‘P.P.-AF ••
‘P.P.-A in- ■"
‘P.P-AP. :
•pp-Arni ■■
‘p p-Arcni ^
‘P.p.-Ap vf-‘P.P.-A
7.*'/C:
‘P.p.-a r = w.c-‘P.P.-A
1 7J'/!»■:
‘P.p.-Ar: s nj'fp.j'. i
‘P.P. A'} ■ TT/fc ■■
‘pP. AC'J«W:MYi«
‘P.P.’A' 5 / 7.>'/Vf- >
‘P.p.-a. Int: ■■
fm. «p.p.-a.vr: ■■
!/• ‘P.p.Ay.f:--‘P
P.-A.Pt»* =
‘P.P.-A.P P.: od.
‘P.P-A.ni:
•pp-A.t:ni -■
‘P.P/A.PVf-‘P.P.-A
y.r
‘P.P.-A/»- s
‘P.P.-A ^»>* ■■
•P.P.-A/»-:
•P.p-A/./»“«
'P P.-AW»-:
‘P.P.AF'//»-‘P.P.-A
‘f'P. A ■■ 7. 1 '/»»- -■
•p.p.-ar ■■ f /r>r/»-:
‘P.P.-A s 7.*'//J>-‘P.p.-AR
■ '/r>,p./»- =
‘P.P.-A'V * 'R'//»-:
‘P.P'ARl ■■ ‘R'J.P. RV/n-‘P.P.-A
’ 5 / -■ 'R'F) /»-<p
*
‘P.p-A;j =
‘P.p.-A/.j5-‘P.P.-A^»;
‘P.p.*A/3 .-‘pp-A'/;j«
•pp-AR'/;j =
‘P.P.-A 5 )^ :
‘P.P.-A.P/»-:
‘P.P.-A y/»• s
‘P.P.-A .P/»- s
‘P.P.-A././»•:
‘P.P.-A.'//»- -
‘P.P.-A.R'//»---‘P.P.-A.’)/»-:
•P.p-A ■ 'RSy®-‘P.P.-AR
: V.'/y.a*' ■■
‘P.P.-A ! *R'/.P/»* :
‘P.P.-AR •- 'R'/././»- =
‘P.p.’A'I » f R'/.V/»- *
‘P.P. AR'J »'R'/.R'//»-‘P.P-A'7«'R’/.l/»-«
•c
❖
‘P.p.-A.li;j ■*
l’?: fty.fi ■■
‘P p-a.p;a :
‘P.p.-Ay.;j:
‘P.P.-A.*/jj :
‘P.p.-A.R'/;j =
‘P.p.-A. ; bJ ;
P." P,: (Causat. J»-?.A ! ; Passiv h^.rr o tlieilen
Sing. 1
! Plur. 1
!/•
2
3
Sing. 1
2
<D
t>
^ Plur. 1
Jf 2
525 3
Vh.P.V'.”J:
^P.-P. i
v;.-/-:
K-S.'/- > :
h^/.RV-:
Ä.p.-r'^
wie im
Relativum I
perfeeti
negativum
Ä.P.-fVf-'*
^ •‘ly.Vf-!
^P.-PVf- ■
^t.P.-p 'P s
K i ;.'/vf-'> ■
Ä-?.Rnf-:
li'j.lvf- -•
wie nn
Relativum I
präsentis
negativum
V?.£-r •-h-^.-l-R
I
M.lyhVrtr-
-
Ä‘;. ;, /-i-vf-1
wie im
Relativum I
präsentis
negativum
VJ.£-RAlri >
h^l-RAVi -■
M.l-ftft :
M/liftYi ■■
Mtfn Ah»
M.-1-niAh -•
h^lti’ Ah ■■
die Formen
des Relativum I
präsentis negativ,
mit
nacligesetztcm
Ah*-K
1 ; ■
h p /.P> *
■■
i
h-'J.RV
h?:V-h ■
h.p.-p*/,' ■
Ä.P.-P*.RV =
h.P. P.V :
hw-yv;
M.n«
-■
*■
■
h* p ,. ; |-v I
^.p.-p’l >
h'jy.j *
h.p.-pj ■■
M.//> •
iv‘;.'/> *-h^.R>->
■■
h-p/Jj ■■
: 'R'/ > =
Ä -'J.R *■ ‘R UV} *■
h-'J.»*•
Vl.R ■■ ‘R'J p. v
: r R'/ > :
My/} : 'R'> P-R'/’J ■
h^/. 3 / ■■ 7rr)>:
fcÄ-fUl-Ä.P.-P-./*
:
h.P. P-.y *
h P.-P*./*:
Ä.P.P--V ■■
h.P-P-.RV i
h.p.-p*.^
K^.h-> *•
h.p.*P-./.-> ■
^P/.P'} ■■
hys-y/i -
h.p.p.'/j *
A.p-p-.Rr> ■
hyyf)'} =
A-P/. -■ 'Rfch*
h*p,.R ■■ 'RJi/.'J -
^ = ‘R’/.P'J :
äi.r • *R>y.’> ■
h‘;/v *■ w* ■■
h ^.R'J •- ‘R'/.R'/'V =
ä-s. 3 / * ■■
Mfft-Mi.cn
■■
M.n ■
hv.cn ■
^-p/.'j ff ■■
M.CYft >
h4?in •
^-p/. ■ «R'jir ■■
h4.c-v/}y'n-M.
■ ^n ■
M.R I 'R'PP-rt :
h-P/.'} *■ ‘R'Jff:
h-pi.R'11 •p/yy.-ern *-K-P/.
3 / ■■ '/rr'/tf *•
M,.?:ft
Mi. l ft :
h^.PA .-M.1ft
■■
Mi. '} ft«
hy;1’}ft ■
M/’ift ■
Jvr-p -■
h-p/./. ■
h.p.-r ■
h^y. *
h- 1 ;.'/--M.K
= Ti'}
M.-I- ■■ *R'}S. *
v;.-i- - ‘rv- ■
: 'R'J'P •
ä 1 ;.'/ ■■ ‘R'/-'j ■■
h ‘J.7-'/ * ‘R'FP-R'/-Mif^i'
■ ‘P.’}' £ i’-M.nn-
M.yn«
hy-p.cn
h-p,.riT ■■
hy-flsrn--hy-flfin
■■
= ‘P.'/.iÜ) ■
Mi.c-rjxnm,.
■ ‘Ry.r ff s
h4.c-w.n--M.1
• ‘R>/nVh
‘;.R } : ‘RJ'.R JiT >
h ( ;. 3 /: Wi n -
hy:A>\u:9° ■ h’psfthy-yc.9"
■ h-PA *
hyytn-r ma
hy-fly-9 n - hi-fthy-fly.nvr
■ ä'ja
^.p-pp-Rnir h'l-'VA ■
h.p.-ppvf-'/’ i Mi ft ■
wie im
Subjunctivus
negativus
m.k -‘P.’/Mc--Mi.
l- - wc -
Mi.-Y - Wa>' !
■■ ‘p.v.fly- ■■
M.* ■■ ‘Rk^h ■■
h4.T}-W/i^\-hy-'i-P
*- ‘RJ'.PVf-^•S.R
**
^ i ;. ■■
Ä P /.R -
h‘i/> ■
M.R> •
ä-‘;. 3 / •
h.P. PR :
My.R -•
Ä.P.-P/»- -
Ä*p,y r >
li-?.>h ••
h4.CY(\ -
hy-flu- ■-M.
■■ w ■
MiS-W-Ch4.
- Tkd- j
^-Pi.r - •Rjrr s
Ä 1 '/. ’} : ‘R'/h ■■
Pi*p/.R7»‘p/yycMn -
h4/ s i-<P.W-’
hy-flat'
My.a**
hy-fla)-My.at-
M,.’)'(»
h4. ■ 'RV/»- ■
lv p ,.t:: 'R'JP./n-:
h*?. ■■ ‘RV/»- ■■
K*p,.R * 'R'JP./»-h'J.
V ■■ 'RV/»- s
Mi.C'} ■■ 'R'V.P.-RV/»-h-P#.^
i ‘R'VTfl/-:
ac'
4
hy-flfi
My.fi
hysfi
h4y.fi
M.ifi
M.C v5 .--
wie nn
Subjunctivus
negativus
fc£-P4lR *
hy-fllO- :
h.p.- pr ■
hy-fly.'Ai:
hy-fly,c.Yn ■■
hy-flA'ti---h4.be:
m. Mi.flC -■
/ K.P.-P./.R
M.fla>-:
Mi.fly. *• od.
h.pfV/h -
hy-fl.CMi ■
hr-p.pvf- ■■
p-p./.p.
h'j.p/»- -•
h.p.-P./.o>- =
Mi. fl Oh :
hy.-fl-y.ah -.
hy-fl.'/uh -.
hy-fl-dah
hy.'fl-ffllh:
Mi. ■- 'RV.P/»- *
M.R 'RVyz»- ■■
h-'j..- 'RV.P/»- ■■
M.R ■ 'RVy./»-h
-'J. 'J ■ TO Uh :
^•?.R'J -■ T/.C'/Oh
M/'i : T/. 'iah :
jr
s^-ap’
W<
h-P/.h^:
h.p.-p./.;5 *•
h.p.-p.p3»-hy:A--t$-
■■
hy-fl.Mfi ■-hy-fl-.nfi
■■
hftah : (Causat. hfl-ft Passiv JiO-fl’0 binden
Sing. 1
^ 2
I in.
o
fb
Plur.
V-ÄAzn.?
■■
?l0-4- :
hftOJ. :
ho-t- -■
hO-’l-’} -■
ho ch .-höah^
hfiaw-}
hd-ZVf- ■■
hftattf-:
höa>n- ■
?.0-VVf’> •-hO-RVVf--
VA»
Sing. 1
rt
| 2
rH
o
fr
a?
>
§ Plur. 1
* i
wie im
Relativum I
perfeeti
negativum
wie im
Relativum I
präsentis
negativum
?i0-£-r--ho-lc
:
hO-’U :
hO-’l:
?i0-vh ■-ho-l-ib
:
ho^l-itho-ychh
■
ho-1-cftb ■■
hO-’Uftb--ho-liftb
■■
hoibftii:
ho-1-Ynfth
ho-tf-l-it-ftY):
ho- =
ho-T} •
?10 O? *■
hO- l i :
ha-who-v
■■
Ko-.^ ■-ho-^-
r ; ■■
ho-is ■■
ho-’^-jwie
im
Relativum I
präsentis
negativum
die Formen
des Relativum I
präsentis negativ,
mit
nachgesetztem
Ah*
ho-;)- -■
hO- : l f i
hft‘P.U :
hb‘PS ■■
hippyx ■■
hft<PS
hö'R 3 /'.' ■
TtA'Rh»
hft'py- •
hftrj:
hbvy- --ht>Ti
:
hb‘PSXhbv.fi-
■
hbUi-}:
hO//}:
hO-Y}-hO-CY}
:
hO-^l’} :
hb ( P.h’}:
hbvy/} -■
hb‘P.fl'} :
hb<P.//} --hb
f P.Y} --hb
f P.CY}
hbV.n’}-ho-
: W :
hO-C : ‘R'RP.'V -
hO-’-VY}-hO-C
■■ WO *
ho-'j ■■ 'RV^ ä
hO-C'} : T}fl;CY} ■■
hO- V l : T}i’} ■■
hbai-n :
ho-cnhbOh’ft:
ho-cn:
ho-rn:
ho-ern
ho-’^n --ho-
: Tlfft’} :
hO-C ’- T/.//} :
hO- : W’} ’
?i0*R * 'RV./.'}
?i0- > 'RV.V'J .-ho-l/}
: W-Y} -
hO- 3 / *■ ‘RVj'J»
hb'P.hft :
hbV.cn :
hbv.yn:
hbV.C.n ■■
hbv.rn:
hbv.crn ■■
hbv*in --ho-
■■ vonhO-C
■■ voy-n --ho-
■■ vm -■
ho c : T}.y-n :
ho-’}-von :
ho-co ■■ voy-con
h0- l 1 : V/yfn:
ho- : T/.bn :
hO-C : vy.cn :
ho-vw-nhO-C
: vy.cn:
ho-’} : vyo’ft:
ho-co ■- vyyon ■
ho-^i--vy^nho-?:ft
:
ho-l-ft :
hO-1-ft :
h 0-1-ft :
hOO ft:
ho-loft :
hO- 3 !ft :
hbau
ho-/. :
hbat:
hO-/. :
hO-V *
h0-RV :
V|0-K ■■ 7JVhO-l-
- ‘R7* 1 /* ■'
ho- l- : V/l- :
hO-Y ’- TYP '-ho-i
: vy-’} :
ho-iy: voy-cyhO-
3 bl- : ‘PO 3 ? :
hbV.bC9" : h?;ft :
hbVC9" ’- hl'ft:
hbVat-9" : hl-ft:
hbvy,9" : hl-ft :
hbmy.YV9" ■- h’}ft:
hbatfiC’}t!9" : hl-’}ft :
hbVfltf-9" : Mift :
wie im
Subjunctivus
negativus
ho ? : vy.be :
ho-l- : Ti.flc :
hO-Y 1 vy.fl /»■ *■
ho-l- : vyfly, :
hoy -- vyy h -■
ho-T/ -- vycob
h0- 3 l-l-: ‘RV.PVf- ä
h0- s
VtO-R*-ho-:
hO-C.:
hO-’}:
hO-CO :
ho- 3 b
wie nn
Subjunctivus
negativus
?»A/»R :
Vt0-/.R *
hbaim- --hO-/.y-
:
Ko-Vh :
h0-RVh!
hbaitf- ••
hbVbChbVC
-■
hbVa>-:
hbvy. :
hbmyy h :
?»A/»rRVh
AA'PPVf-:
?10- = TiVR*'
ho-c : VO?C :
hO- : *RV/D*:
V\0-R ■ 'R'JP.r =
hoo-vybho-co
■- voy-c/ib ■■
ho-^-vyn---hbaim-
-■
ho-/.at- -.
hbatatho-/.a>-
-•
hOyat-:
ho-cyathO-ffat-:
hO- ’- 'RV/D- s
hO-R = ‘POy.ta- :
ho- : vya>-:
hO C : VO?at- :
hOO : VyOi- ’-ho-co
■- voy-cyat- ■
ho- 3 ! : V/rfaio
V»0-/j5:
hbatfi:
hO-/.fi :
hoyfi :
ho-eyfiho-nfi--
hbV.flC-\f-
hbvys.:
hbV.flat- ■■
hbVfl?- oder hbvy.y.
hbvy h«
hbvyyb ■■
hbVfl\thbVflo**:
hbV./.ai- :
hbVfla>- :
hbV./.m-:
hbvym- ■■
hbv.cyathbHfiv-:
ho- : vyflat- :
ho-C : vy./.a>- :
ho- : vy.fla>- :
ho-c: vyyat
ho-'} : 'RV.V/»* •
ho-co: vycyathO-
3 i : vy/l at- :
J=©
hbvbfi:
hbvy.fi:
hbVflfi :
hbvy? :
hbvy? :
hbv.cyfi:
hbv/l fi:
I
