690

Rei  nis  c  li.

UnkullU  as  bis  nach  Mukullu,  Mesuw  as  bis  nach  Massaua  u.  s.  w.
Das  vorhergehende  Nennwort  kann  auch  noch  mit  -l  verbunden
werden,  wie:  Selliya-l  as  bis  nach  Tigre,  ien-il  as  bis  hieher,
ied-il  as  bis  dorthin.
248)  Tik  und  cik {  nahe  bei',  bei,  an;  z.  B.  yi  tik  (yi-cik)
ieteru  er  trat  zu  mir.  Y’  eqandnä  kü-cih  yayaü  ieh  meine  Liebe
zu  dir  ist  gross.  Es  wird  diese  Postposition  auch  gebraucht
zur  Bezeichnung  der  Gesellschaft:  mit;  z.  B.  nir  qür-cik  firec
sie  zog  fort  mit  ihren  Kindern.  Sie  dient  auch  zur  Bezeichnung
des  Mittels:  icurahä-cik-ä  täsru  womit  hast  du  geschlagen?
249)  Cis  zu,  hin  wird  mit  cik  gleichbedeutend  gebraucht;
z.  B.  yi  sikidn  kü-cis  yayaü  ieh  mein  Hass  gegen  dich  ist  gross.
Häufig  ist  es  im  Gebrauch  zur  Bezeichnung  des  Dativs,  wie:
kü-cis  iuwün  ich  gab  dir;  yi-cis  iürü  du  gabst  mir,  yind-cis  nag
gib  uns!
250)  Gbä  und  güä 2  bei,  neben,  yi  güä  bei,  neben  mir,
Jcü  güä  neben  dir,  yind  güä  neben  uns;  yi  güä  lo  komm  zu
mir!  Das  vorangehende  Nennwort  erhält  in  der  Regel  das
Genetivzeichen;  z.  B.  Birrü-t  ugüä  neben  Birru,  arat-is  ugüä
neben  dem  Angareb;  vgl.  auch  ik-il  ugüä  zu  den  Männern  hin,
iukün-il  ugüä  zu  den  Frauen. 3
251)  Bau,  bo,  auch  bawu-l 4  im  Angesichte,  vor,  ar-ir
bäwul  im  Angesichte  des  Korns,  vor  dem  Korn,  ardt-is  bäwu-l
vor  dem  Angareb,  hi  bdwul  ieterec  sie  kam  zu  ihm;  lä,  giriyd-s
bo  vor  einem  Tage,  sekä  girk-is  bo  vor  zehn  Tagen,  y’  aür-is  bo
in  meiner  Gegenwart  (bei  meinem  Haupte,  cf.  A.  flZ*fl7» : )-252)
  Grä  5  hinter,  nach,  z.  B.  yi  grä  hinter  mir,  kü  grä
hinter  dir,  hin  grä  hinter  dem  Hause.  Auch  mittelst  t,  s  mit

gewendet  hat.  Diesem  entspricht  in  Dembea  (bei  Halevy,  Actes  de  la
soc.  phil.  III,  178)  agenn  in:  leien  agensi  bis  in  den  Tod  =  ayen  (das
Sein,  die  Existenz)  si  Objectszeichen.
1  Gehört  zu  talc  nahen,  daher  noch  talca-t  in  der  Nähe,  talca-tis  aus  der
Nähe;  cf.  G.  T‘}>  -■  flT#-'  proxirae,  juxta;  vgl.  Bischari  deh  zu,
Almkvist,  Bischari-Sprache,  §.  127  und  153.
2  Eigentlich:  Seite,  wie  avr  gbä  Kopfseite,  lyjc  güä  Fussseite,  Bit.  gaba;
vgl.  Amh.  ^  :,  cf.  Bischari  geh  bei.
3  Eigentlich:  Bimnj-te  güä  u.  s.  w.,  wo  dann  e  durch  den  folgenden  uhaltigen
  Guttural  zu  u  verdurapft  wird.
4  Vgl.  §.  174,  Note  1.
5  Vgl.  §.  148b.